গীতসংহিতা 77
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। যিদূথূনের প্রণালীতে। আসফের সঙ্গীত। আমি আমার স্বরে ঈশ্বরের কাছে আর্তনাদ করব; আমি আমার স্বরে ঈশ্বরের কাছে আর্তনাদ করব এবং আমার ঈশ্বর আমার আর্তনাদ শুনবেন।
| למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃ |
2 ২ আমার সঙ্কটের দিনের আমি প্রভুর খোঁজ করলাম। আমি সমস্ত রাত, আমার হাত বিস্তারিত করে প্রার্থনা করলাম, আমার প্রাণ সান্ত্বনা প্রাপ্ত হল না।
| ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃ |
| אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃ |
| אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃ |
| חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃ |
6 ৬ আমি রাতের বেলায় একবার একটি গান স্মরণ করলাম যা আমি একবার গেয়েছিলাম; আমি মনোযোগের সঙ্গে চিন্তা করলাম এবং কি ঘটেছিল তা আমি আমার হৃদয়ে অনুসন্ধান করলাম।
| אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃ |
| הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃ |
8 ৮ তাঁর নিয়মের বিশ্বস্ততা কি চিরদিনের র জন্য শেষ হয়ে গিয়েছে? তাঁর প্রতিজ্ঞা কি চিরকালের জন্য বিফল হয়েছে?
| האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃ |
| השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃ |
10 ১০ আমি বললাম, “এ আমার দুঃখ, যখন সর্ব শক্তিমান তাঁর ডান হাতকে আমাদের দিকে প্রসারিত করেছিলেন, সেই বছরগুলি স্মরণ করি।”
| ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃ |
| אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃ |
| והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃ |
| אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃ |
| אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃ |
15 ১৫ তোমার মহান শক্তির দ্বারা তুমি তোমার লোকদের বিজয় দিয়েছ, যাকোবের ও যোষেফের সন্তানদের, মুক্ত করেছ।
| גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃ |
16 ১৬ হে ঈশ্বর, সমস্ত সমুদ্র তোমাকে দেখল; সমস্ত সমুদ্র তোমাকে দেখল এবং তারা ভীত হল, গভীর সমুদ্র বিচলিত হল।
| ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃ |
| זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃ |
18 ১৮ ঝড়ের মধ্যে থেকে তোমার বজ্রের মত ধ্বনি শোনা গেল, বিদ্যুৎ জগৎকে আলোকিত করল, পৃথিবী কেঁপে গেল ও টলে উঠল।
| קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃ |
19 ১৯ সমুদ্রের মধ্যে তোমার রাস্তা চলে গেল এবং বহু জলরাশির মধ্যে দিয়ে তোমার পথ ছিল, কিন্তু তোমার পায়ের চিহ্ন দেখা গেল না।
| בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃ |
| נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃ |
