গীতসংহিতা 71
A Psalm of David. Of the sons of Jonadab and the former captives. In you, O Lord, I have hoped; do not let me be brought to ruin forever.
Free me by your justice, and rescue me. Incline your ear to me, and save me.
3 ৩ তুমি আমার আশ্রয়ে শৈল হবে, যেখানে আমি সবদিন যেতে পারি; তুমি আমার রক্ষা করতে আজ্ঞা করেছ; কারণ তুমিই আমার শৈল এবং আমার দূর্গ।
Be a God of protection and a place of strength for me, so that you may accomplish my salvation. For you are my firmament and my refuge.
Rescue me, O my God, from the hand of the sinner, and from the hand of the unjust and those who act against the law.
For you, O Lord, are my patience: my hope from my youth, O Lord.
6 ৬ গর্ভ থেকেই তোমার উপরেই আমার আশ্রয়; মায়ের জঠর থেকেই তুমিই আমাকে নিয়েছ; আমি সবদিন তোমারই প্রশংসা করি।
In you, I have been confirmed from conception. From my mother’s womb, you are my protector. In you, I will sing forever.
I have become to many as if I were a portent, but you are a strong helper.
Let my mouth be filled with praise, so that I may sing your glory, your greatness all day long.
Do not cast me off in the time of old age. Do not abandon me when my strength will fail.
For my enemies have spoken against me. And those who watched for my soul have taken counsel as one,
saying: “God has abandoned him. Pursue and overtake him. For there is no one to rescue him.”
O God, do not be far from me. O my God, provide for my assistance.
13 ১৩ তারা লজ্জিত ও ক্ষয়প্রাপ্ত হোক, যারা আমার জীবনের প্রতিকূলে; তারা তিরস্কারে ও অপমানে আচ্ছন্ন হোক, যারা আমার ক্ষতির চেষ্টা করে।
May they be confounded, and may they fail, who drag down my soul. Let them be covered with confusion and shame, who seek evils for me.
But I will always have hope. And I will add more to all your praise.
15 ১৫ আমার মুখ তোমার ধার্মিকতার বিষয় বর্ণনা করবে এবং তোমার পরিত্রান সমস্ত দিন বর্ণনা করবে, যেহেতু আমি তা বুঝিনা।
My mouth will announce your justice, your salvation all day long. For I have not known letters.
16 ১৬ আমি প্রভু সদাপ্রভুুর পরাক্রমের কাজ সব উল্লেখ করব; আমি তোমার, কেবল তোমারই ধার্ম্মিকতা উল্লেখ করব।
I will enter into the powers of the Lord. I will be mindful of your justice alone, O Lord.
17 ১৭ ঈশ্বর, তুমি যৌবনকালে থেকে আমাকে শিক্ষা দিয়ে আসছ; আর এ পর্যন্ত আমি তোমার সুন্দর কাজকে প্রচার করেছি।
You have taught me from my youth, O God. And so I will declare your wonders continuously,
18 ১৮ প্রকৃত পক্ষে, ঈশ্বর বৃদ্ধ বয়স এবং পাকাচুলের কাল পর্যন্ত আমাকে পরিত্যাগ কর না, আমি এই সব লোককে তোমার বাহুবল ও ভাবি বংশধরদের কাছে তোমার পরাক্রমের কথা ঘোষণা করি।
even in old age and with grey hairs. Do not abandon me, O God, while I announce your arm to every future generation: your power
and your justice, O God, even to the highest great things that you have done. O God, who is like you?
20 ২০ তুমি আমাদেরকে অনেক সংকট ও বিপদের প্রদর্শন করেছ, তুমি ফিরে আমাকে পুনরাই জীবিত কর, পৃথিবীর গভীরতা থেকে আবার উঠাও।
How great is the tribulation that you have revealed to me: very great and evil. And so, turning back, you have brought me to life, and you have led me back again from the abyss of the earth.
You have multiplied your magnificence. And so, turning back to me, you have consoled me.
22 ২২ আবার আমি নেবল যন্ত্রে তোমার স্তব করব, কারণ তোমার বিশ্বাসযোগ্যতার জন্য, আমার ঈশ্বর, বীণা যন্ত্রে তোমার উদ্দেশ্যে সঙ্গীত করব।
Therefore, I will confess your truth to you, with the instruments of the Psalter. O God, I will sing psalms to you with stringed instruments, O Holy One of Israel.
23 ২৩ তোমার উদ্দেশ্যে সঙ্গীত করবার দিনের আমার ঠোঁট আনন্দ গান করবে এবং আমরা প্রাণও করবে, যা তুমি মুক্ত করেছ।
My lips will exult, when I sing to you, and also my soul, which you have redeemed.
24 ২৪ আমার জিভ সমস্ত দিন তোমার ধার্মিককথার বিষয়ে বলে, কারণ তারা লজ্জিত এবং হতাশ হয়েছে, যারা আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করে।
And even my tongue will meditate on your justice all day long, when those who seek evils for me have been confounded and set in awe.
