গীতসংহিতা 69
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। স্বর, শোশন্নীম। দায়ূদের একটি গীত। ঈশ্বর, আমাকে রক্ষা কর, কারণ আমার কন্ঠ পর্যন্ত জল উঠেছে।
Помози ми, Боже, јер дође вода до душе.
Пропадам у дубоком глибу, где нема дна; тонем води у дубине, и вали ме затрпавају.
3 ৩ আমি কাঁদতে কাঁদতে ক্লান্ত হয়েছি, আমার কন্ঠ শুকনো হয়েছে; আমার ঈশ্বরের অপেক্ষা করতে করতে আমার চোখ অক্ষম হয়ে গেছে।
Изнемогох вичући, промуче ми грло, побелеше ми очи погледајући Бога.
4 ৪ যারা অকারণে আমার ঘৃণা করে, তারা আমার মাথায় চুল অপেক্ষায় অনেক আমার মিথ্যাবাদী শত্রুরা বলবান; আমি যা চুরি করিনি, তা আমাকে ফিরিয়ে দিতে হল।
Оних који мрзе на ме низашта има више него косе на глави мојој; осилише који хоће да ме погубе, лажљиви непријатељи моји. Шта нисам отимао, ваља да вратим.
Боже! Ти знаш је ли у мени безумље, и кривице моје нису сакривене од Тебе.
6 ৬ প্রভু, বাহিনীগনের সদাপ্রভুু, তোমার অপেক্ষাকারীরা আমার কারণে লজ্জিত না হোক; ইস্রায়েলের ঈশ্বর, তোমার সন্ধানকারীরা আমার কারণে অপমানিত না হোক।
Немој да се постиде у мени који се уздају у Тебе, Господе, Господе над војскама! Немој да се посраме у мени који траже Тебе, Боже Израиљев!
Јер Тебе ради подносим руг, и срамота попаде лице моје.
Туђин постадох браћи својој, и незнан синовима матере своје.
9 ৯ কারণ তোমার গৃহ করার আগ্রহ আমাকে গ্রাস করেছে; যারা তোমাকে তিরস্কার করে এবং তাদের তিরস্কার আমার উপরে পড়েছে।
Јер ревност за кућу Твоју једе ме и ружења оних који Тебе руже падају на ме.
10 ১০ যখন আমি আমার আত্মাকে কষ্ট দিয়ে রোদন করলাম, উপবাসের সঙ্গে প্রাণকে দন্ড দিলাম, তখন তা আমার দূর্নামের বিষয় হল।
Плачем, постим се душом својом, и то ми се прима за зло;
Место хаљине облачим врећу, и бивам им прича.
О мени се разговарају седећи на вратима, пијући вино певају ме.
13 ১৩ কিন্তু সদাপ্রভুু, আমি তোমার কাছে দিনের প্রার্থনা করছি; তোমার দয়ার জন্য, তোমার পরিত্রানের সত্যে আমাকে উত্তর দাও।
А ја се молим Теби, Господе; време је да се смилујеш, Боже; по великој милости својој услиши ме, јер је истинито спасење Твоје.
14 ১৪ পাক থেকে আমাকে উদ্ধার কর এবং ডুবে যেতে দিও না; যারা আমাকে ঘৃণা করে তাদের থেকে আমাকে দূরে সরিয়ে নাও এবং গভীর জলের মধ্য থেকে উদ্ধার কর।
Извади ме из глиба, да не пропаднем; да се избавим од ненавидника и из дубоке воде;
15 ১৫ জলের বন্যা আমার উপরে যেন আচ্ছন্ন না হয়, অগাধ জল আমাকে গ্রাস না করুক; আমার উপরে কূপ তার মুখ বন্ধ না করুক।
Да ме не узме вода на матицу, да ме не прождре пучина, и да не склопи јама нада мном ждрела свог.
16 ১৬ সদাপ্রভুু, আমাকে উত্তর দাও, কারণ তোমার নিয়মের বিশ্বস্ততা উত্তম; তোমার করুণার জন্য আমার প্রতি মুখ ফেরাও।
Услиши ме, Господе, јер је благост Твоја милосрдна, по великој доброти својој погледај ме.
Немој одвратити лице своје од слуге свог; јер ме је туга; похитај, услиши ме.
Приближи се души мојој, избави је; насупрот непријатељима мојим избави ме.
Ти знаш под каквим сам ругом, стидом и срамотом; пред Тобом су сви непријатељи моји.
20 ২০ তিরস্কারে আমার হৃদয় ভাঙ্গা হয়েছে; আমি হতাশায় পূর্ণ ছিলাম, আমি দয়ার অপেক্ষা করলাম, কিন্তু তা নাই; সান্ত্বনাকারীদের অপেক্ষা করলাম, কিন্তু কাউকে পেলাম না।
Срамота сатре срце моје, изнемогох; чекам хоће ли се коме сажалити, али нема никога; хоће ли ме ко потешити, али не налазим.
Дају ми жуч да једем, и у жеђи мојој поје ме оцтом.
22 ২২ তাদের টেবিল তাদের সামনে ফাঁদের মত হোক, যখন তারা ভাবে যে তারা নিরাপদে, তখন তাদের সম্পদ তাদের জন্য ফাঁদ হোক।
Трпеза њихова нека им буде мрежа и замка, то нека им буде плата.
Нека им потамне очи њихове, да не виде, и њихове бедре раслаби засвагда.
Излиј на њих јарост своју, и пламен гнева Твог нека их обузме!
Стан њихов нека опусти, и у њиховим шаторима нека не буде никога да живи.
26 ২৬ কারণ তারা তাকেই নির্যাতন করেছে, যাকে তুমি প্রহার করেছ, তাদের ব্যথা বর্ণনা করে, যাদেরকে তুমি আঘাত করেছ।
Јер кога си Ти поразио, они гоне, и умножавају јаде онима које си Ти ранио.
Мећи на њих кривицу за кривицом, да не дођу до правде Твоје.
Нека се избришу из књиге живих, и с праведницима нек не буду записани.
А ја сам ништ и болан; помоћ Твоја, Боже, нек ме заклони.
Славићу име Божије у песми, величаћу Га у хвали.
То је Богу милије од вола, од телета с роговима и с папцима.
Видеће ништи и радоваће се. Који тражите Бога, оживеће срце ваше.
Јер Бог чује убоге, и сужања својих не оглуша се.
Нека Га хвале небеса и земља, мора и све што се у њима миче!
35 ৩৫ কারণ ঈশ্বর সিয়োনকে পরিত্রান করবেন এবং যিহূদার শহর গাঁথবেন; লোকে সেখানে বাস করবে এবং অধিকার পাবে।
Јер ће Бог спасти Сион, сазидаће градове Јудине; и људи ће се онде населити и наследиће га.
И наслеђе ће се слуга Његових утврдити у њему и који љубе име Његово наставаће на њему.
