গীতসংহিতা 69
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। স্বর, শোশন্নীম। দায়ূদের একটি গীত। ঈশ্বর, আমাকে রক্ষা কর, কারণ আমার কন্ঠ পর্যন্ত জল উঠেছে।
大衛的詩，交與伶長。調用百合花。 上帝啊，求你救我！ 因為眾水要淹沒我。
我陷在深淤泥中，沒有立腳之地； 我到了深水中，大水漫過我身。
3 ৩ আমি কাঁদতে কাঁদতে ক্লান্ত হয়েছি, আমার কন্ঠ শুকনো হয়েছে; আমার ঈশ্বরের অপেক্ষা করতে করতে আমার চোখ অক্ষম হয়ে গেছে।
我因呼求困乏，喉嚨發乾； 我因等候上帝，眼睛失明。
4 ৪ যারা অকারণে আমার ঘৃণা করে, তারা আমার মাথায় চুল অপেক্ষায় অনেক আমার মিথ্যাবাদী শত্রুরা বলবান; আমি যা চুরি করিনি, তা আমাকে ফিরিয়ে দিতে হল।
無故恨我的，比我頭髮還多； 無理與我為仇、要把我剪除的，甚為強盛。 我沒有搶奪的，要叫我償還。
上帝啊，我的愚昧，你原知道； 我的罪愆不能隱瞞。
6 ৬ প্রভু, বাহিনীগনের সদাপ্রভুু, তোমার অপেক্ষাকারীরা আমার কারণে লজ্জিত না হোক; ইস্রায়েলের ঈশ্বর, তোমার সন্ধানকারীরা আমার কারণে অপমানিত না হোক।
萬軍的主－耶和華啊， 求你叫那等候你的，不要因我蒙羞！ 以色列的上帝啊， 求你叫那尋求你的，不要因我受辱！
因我為你的緣故受了辱罵， 滿面羞愧。
我的弟兄看我為外路人； 我的同胞看我為外邦人。
9 ৯ কারণ তোমার গৃহ করার আগ্রহ আমাকে গ্রাস করেছে; যারা তোমাকে তিরস্কার করে এবং তাদের তিরস্কার আমার উপরে পড়েছে।
因我為你的殿心裏焦急，如同火燒， 並且辱罵你人的辱罵都落在我身上。
10 ১০ যখন আমি আমার আত্মাকে কষ্ট দিয়ে রোদন করলাম, উপবাসের সঙ্গে প্রাণকে দন্ড দিলাম, তখন তা আমার দূর্নামের বিষয় হল।
我哭泣，以禁食刻苦我心； 這倒算為我的羞辱。
我拿麻布當衣裳， 就成了他們的笑談。
坐在城門口的談論我； 酒徒也以我為歌曲。
13 ১৩ কিন্তু সদাপ্রভুু, আমি তোমার কাছে দিনের প্রার্থনা করছি; তোমার দয়ার জন্য, তোমার পরিত্রানের সত্যে আমাকে উত্তর দাও।
但我在悅納的時候向你－耶和華祈禱。 上帝啊，求你按你豐盛的慈愛， 憑你拯救的誠實應允我！
14 ১৪ পাক থেকে আমাকে উদ্ধার কর এবং ডুবে যেতে দিও না; যারা আমাকে ঘৃণা করে তাদের থেকে আমাকে দূরে সরিয়ে নাও এবং গভীর জলের মধ্য থেকে উদ্ধার কর।
求你搭救我出離淤泥， 不叫我陷在其中； 求你使我脫離那些恨我的人， 使我出離深水。
15 ১৫ জলের বন্যা আমার উপরে যেন আচ্ছন্ন না হয়, অগাধ জল আমাকে গ্রাস না করুক; আমার উপরে কূপ তার মুখ বন্ধ না করুক।
求你不容大水漫過我， 不容深淵吞滅我， 不容坑坎在我以上合口。
16 ১৬ সদাপ্রভুু, আমাকে উত্তর দাও, কারণ তোমার নিয়মের বিশ্বস্ততা উত্তম; তোমার করুণার জন্য আমার প্রতি মুখ ফেরাও।
耶和華啊，求你應允我！ 因為你的慈愛本為美好； 求你按你豐盛的慈悲回轉眷顧我！
不要掩面不顧你的僕人； 我是在急難之中，求你速速地應允我！
求你親近我，救贖我！ 求你因我的仇敵把我贖回！
你知道我受的辱罵、欺凌、羞辱； 我的敵人都在你面前。
20 ২০ তিরস্কারে আমার হৃদয় ভাঙ্গা হয়েছে; আমি হতাশায় পূর্ণ ছিলাম, আমি দয়ার অপেক্ষা করলাম, কিন্তু তা নাই; সান্ত্বনাকারীদের অপেক্ষা করলাম, কিন্তু কাউকে পেলাম না।
辱罵傷破了我的心， 我又滿了憂愁。 我指望有人體恤，卻沒有一個； 我指望有人安慰，卻找不着一個。
他們拿苦膽給我當食物； 我渴了，他們拿醋給我喝。
22 ২২ তাদের টেবিল তাদের সামনে ফাঁদের মত হোক, যখন তারা ভাবে যে তারা নিরাপদে, তখন তাদের সম্পদ তাদের জন্য ফাঁদ হোক।
願他們的筵席在他們面前變為網羅， 在他們平安的時候變為機檻。
願他們的眼睛昏矇，不得看見； 願你使他們的腰常常戰抖。
求你將你的惱恨倒在他們身上， 叫你的烈怒追上他們。
願他們的住處變為荒場； 願他們的帳棚無人居住。
26 ২৬ কারণ তারা তাকেই নির্যাতন করেছে, যাকে তুমি প্রহার করেছ, তাদের ব্যথা বর্ণনা করে, যাদেরকে তুমি আঘাত করেছ।
因為，你所擊打的，他們就逼迫； 你所擊傷的，他們戲說他的愁苦。
願你在他們的罪上加罪， 不容他們在你面前稱義。
願他們從生命冊上被塗抹， 不得記錄在義人之中。
但我是困苦憂傷的； 上帝啊，願你的救恩將我安置在高處。
我要以詩歌讚美上帝的名， 以感謝稱他為大！
這便叫耶和華喜悅，勝似獻牛， 或是獻有角有蹄的公牛。
謙卑的人看見了就喜樂； 尋求上帝的人，願你們的心甦醒。
因為耶和華聽了窮乏人， 不藐視被囚的人。
願天和地、 洋海和其中一切的動物都讚美他！
35 ৩৫ কারণ ঈশ্বর সিয়োনকে পরিত্রান করবেন এবং যিহূদার শহর গাঁথবেন; লোকে সেখানে বাস করবে এবং অধিকার পাবে।
因為上帝要拯救錫安，建造猶大的城邑； 他的民要在那裏居住，得以為業。
他僕人的後裔要承受為業； 愛他名的人也要住在其中。
