গীতসংহিতা 66
Para o músico chefe. Uma canção. Um salmo. Make um grito de alegria a Deus, a toda a terra!
Cantem para a glória de seu nome! Oferecer glória e louvor!
3 ৩ ঈশ্বরকে বল, তোমার কাজ কীভাবে ভয়ঙ্কর হয়! তোমার পরাক্রমের মহত্ত্বে তোমার শত্রুরা তোমার কর্তৃত্ব স্বীকার করে।
Diga a Deus: “Como são fantásticos seus atos! Através da grandeza de seu poder, seus inimigos se submetem a você.
4 ৪ সমস্ত পৃথিবী তোমার আরাধনা করবে এবং তোমার উদ্দেশ্যে সঙ্গীত করবে; তারা তোমার নামে মহিমা করবে। (সেলা)
Toda a terra o adorará, e cantará para você; eles cantarão em seu nome”. (Selah)
Come, e veja as escrituras de Deus. trabalho fantástico em prol dos filhos dos homens.
6 ৬ তিনি সমুদ্রকে শুকনো ভূমিতে পরিণত করলেন; তারা পায়ে হেঁটে নদীর মধ্যে দিয়ে গিয়েছিল; তাতে সেই স্থানে আমরা আনন্দ করলাম।
Ele transformou o mar em terra seca. Eles atravessaram o rio a pé. Ali, nos regozijamos com ele.
7 ৭ তিনি নিয়মের দ্বারা চিরকাল কর্তৃত্ব করেন; তাঁর চোখ জাতিদের নিরীক্ষণ করে; বিদ্রোহীরা নিজেকে উচ্চ প্রশংসা না করুক। (সেলা)
He regras pelo seu poder para sempre. Seus olhos observam as nações. Não deixe que os rebeldes se levantem contra ele. (Selah)
Louvado seja nosso Deus, vocês povos! Faça ouvir o som de seus elogios,
que preserva nossa vida entre os vivos, e não permite que nossos pés sejam movimentados.
10 ১০ কারণ তুমি, ঈশ্বর, তুমি আমাদের পরীক্ষা করেছ; রৌপ্য যেমন পরীক্ষা করা হয় তেমনি আমাদেরকে পরীক্ষা করেছ।
Para você, Deus, nos testou. Você nos refinou, como a prata é refinada.
Você nos trouxe para a prisão. Você colocou um fardo sobre nossas costas.
12 ১২ তুমি আমাদের মাথার উপরে তুলেছ; আমরা আগুন ও জলের মধ্যে দিয়ে গিয়েছিলাম, কিন্তু তুমি আমাদেরকে সমৃদ্ধি স্থানে নিয়ে আস।
Você permitiu que os homens passassem por cima de nossas cabeças. Passamos pelo fogo e pela água, mas você nos trouxe para o lugar da abundância.
Eu entrarei em seu templo com ofertas queimadas. Eu lhe pagarei meus votos,
que meus lábios prometeram, e minha boca falava, quando eu estava em apuros.
15 ১৫ আমি তোমার উদ্দেশ্যে মেষশাবকের সঙ্গে আমি একটি হোমবলি উৎসর্গ করব; আমি ষাঁড় এবং ছাগলগুলো প্রদান করব। (সেলা)
I oferecerá a você ofertas queimadas de animais gordos, com a oferta de carneiros, Vou oferecer touros com cabras. (Selah)
Come e ouçam, todos vocês que temem a Deus. Vou declarar o que ele fez por minha alma.
Eu chorei para ele com minha boca. Ele foi exaltado com a minha língua.
Se eu estimava o pecado em meu coração, o Senhor não teria escutado.
Mas com certeza, Deus ouviu. Ele ouviu a voz da minha oração.
20 ২০ ধন্য ঈশ্বর যিনি আমার প্রার্থনা প্রত্যাখ্যান করে নি বা আমার থেকে নিজের নিয়মের বিশ্বস্ততাকে দূরে করেননি।
Bendito seja Deus, que não me rejeitou a oração, nem sua amorosa gentileza da minha parte.
