গীতসংহিতা 50
1 ১ আসফের একটি গীত। এক সর্বশক্তিমান সদাপ্রভুু ঈশ্বর এই কথা বললেন এবং সূর্য্যের উদয়স্থান থেকে অন্ত পর্যন্ত তিনি পৃথিবীকে ডাকছেন।
ぜんのうの神ヱホバ詔命して日のいづるところより日のいるところまであまねく地をよびたまへり
かみは美麗の極なるシオンより光をはなちたまへり
3 ৩ আমাদের ঈশ্বর আসবেন নীরব থাকবেন না; তার আগে আগুন গ্রাস করবে এবং এটা তার চারপাশে অত্যন্ত ঝড় বইবে।
われらの神はきたりて默したまはじ火その前にものをやきつくし暴風その四周にふきあれん
神はその民をさばかんとて上なる天および地をよびたまへり
5 ৫ “আমার বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের একসঙ্গে আমার কাছে একত্র কর, যারা বলিদান দ্বারা আমার সাথে একটি নিয়ম করেছে।”
いはく祭物をもて我とけいやくをたてしわが聖徒をわがもとに集めよと
もろもろの天は神の義をあらはせり 神はみづから審士たればなり (セラ)
7 ৭ “আমার লোকেরা, শোন, আমি বল; ইস্রায়েল, শোন, আমি তোমার বিপক্ষে সাক্ষ্য দিই। আমিই ঈশ্বর, তোমার ঈশ্বর।
わが民よきけ我ものいはんイスラエルよきけ我なんぢにむかひて證をなさん われは神なんぢの神なり
わがなんぢを責るは祭物のゆゑにあらず なんぢの燔祭はつねにわが前にあり
我はなんぢの家より牡牛をとらず なんぢの牢より牡山羊をとらず
林のもろもろのけもの山のうへの千々の牲畜はみなわが有なり
われは山のすべての鳥をしる 野のたけき獣はみなわがものなり
世界とそのなかに充るものとはわが有なれば縦ひわれ饑るともなんぢに告じ
われいかで牡牛の肉をくらひ牡山羊の血をのまんや
14 ১৪ তুমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে বলি উৎসর্গের জন্য ধন্যবাদ দাও এবং মহান ঈশ্বর কাছে আমার প্রতিজ্ঞা পূর্ণ করব।
感謝のそなへものを神にささげよ なんぢのちかひを至上者につくのへ
なやみの日にわれをよべ我なんぢを援けん而してなんぢ我をあがむべし
16 ১৬ কিন্তু দুষ্টকে ঈশ্বর বলে, আমার নিয়মের প্রকাশের সাথে করতে তোমার কি অধিকার, তুমি আমার নিয়ম মুখে এনেছ।
然はあれど神あしきものに言給く なんぢは敎をにくみ わが言をその後にすつるものなるに何のかかはりありてわが律法をのべ わがけいやくを口にとりしや
然はあれど神あしきものに言給く なんぢは敎をにくみ わが言をその後にすつるものなるに何のかかはりありてわが律法をのべ わがけいやくを口にとりしや
なんぢ盗人をみれば之をよしとし姦淫をおこなふものの伴侶となれり
なんぢその口を惡にわたす なんぢの舌は詭計をくみなせり
なんぢ坐りて兄弟をそしり己がははの子を誣ののしれり
21 ২১ তুমি এই সব কাজ করেছ, আমি নীরব হয়ে আছি; তুমি চিন্তা কর আমি তোমার মত কেউ ছিলাম, কিন্তু আমি তোমাকে তিরস্কার করব ও তোমার চোখের সামনে সমস্ত কিছু ধ্বংস করব।
汝これらの事をなししをわれ默しぬれば なんぢ我をおのれに恰にたるものとおもへり されど我なんぢを責めてその罪をなんぢの目前につらぬべし
22 ২২ এখন তুমি এই কথা মনে করবে যারা ঈশ্বরকে ভুলে যায়, পাছে আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলি এবং তোমাকে সাহায্য করতে না আসি।
神をわするるものよ今このことを念へ おそらくは我なんぢを抓さかんとき助るものあらじ
23 ২৩ যে ব্যক্তি আমাকে ধন্যবাদের বলি উৎসর্গ করে এবং সেই আমার গৌরব করে; যে ব্যক্তি সঠিক পথের পরিকল্পনা করে, তাকে আমি ঈশ্বরের পরিত্রান দেখাব।
感謝のそなへものを献るものは我をあがむ おのれの行爲をつつしむ者にはわれ神の救をあらはさん
