Holy Bible Aionian Edition® ~ Bengali---Bengali-Bible ~ Psalms 5:6

< গীতসংহিতা 5:6 >

6 ৬ তুমি মিথ্যাবাদীদের ধ্বংস করবে, সদাপ্রভুু হিংস্র এবং প্রতারণাপূর্ণ মানুষকে তুচ্ছ করেন।

Toggle Lexicons / Bookmark Get and Set / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

you destroy

Strongs:

Lexicon:

אָבַד

Hebrew:

תְּאַבֵּד֮

Transliteration:

te.'a.Bed

Usage:

184 times in 25 books, 134 chapters, and 175 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to perish

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

אָבַד

Transliteration:

a.vad

Gloss:

to perish

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

perish, vanish, go astray, be destroyed 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.) Aramaic equivalent: a.vad (אֲבַד "to destroy" h7)

Strongs

Word:

אָבַד

Transliteration:

ʼâbad

Pronounciation:

aw-bad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy); break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.; a primitive root

[those who] speak

Strongs:

h1696G

Strongs extended:

h1696, h1696G, h1696H, h1696I

Lexicon:

דָבַר

Hebrew:

דֹּבְרֵ֪י

Transliteration:

doe.Rei

Usage:

1058 times in 36 books, 455 chapters, and 936 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

speak

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

to speak, tell, command

Tyndale

Word:

דָבַר

Transliteration:

da.var

Gloss:

to speak: speak

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

speak/tell/command to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

Strongs > h1696

Word:

דָבַר

Transliteration:

dâbar

Pronounciation:

daw-bar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.; a primitive root

<of> falsehood

Strongs:

h3577

Lexicon:

כָּזָב

Hebrew:

כָ֫זָ֥ב

Transliteration:

kha.Zav

Usage:

31 times in 9 books, 21 chapters, and 31 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lie

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

כָּזָב

Transliteration:

ka.zav

Gloss:

lie

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a lie, untruth, falsehood, deceptive thing

Strongs

Word:

כָּזָב

Transliteration:

kâzâb

Pronounciation:

kaw-zawb'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol); deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.; from h3576 (כָּזַב)

everyone of

Strongs:

h376I

Strongs extended:

h376, h376G, h376H, h376I

Lexicon:

אִישׁ

Hebrew:

אִישׁ\־

Transliteration:

'ish-

Usage:

546 times in 36 books, 283 chapters, and 499 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

anyone

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

man, someone

Tyndale

Word:

אִישׁ

Origin:

a Meaning of h376G

Transliteration:

ish

Gloss:

man: anyone

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

anyone/someone 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)

Strongs > h376

Word:

אִישׁ

Transliteration:

ʼîysh

Pronounciation:

eesh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare h802 (אִשָּׁה).; contracted for h582 (אֱנוֹשׁ) (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אִישׁ\־

Usage:

42542 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

blood<s>

Strongs:

h1818

Lexicon:

דָּם

Hebrew:

דָּמִ֥ים

Transliteration:

da.Mim

Usage:

360 times in 28 books, 153 chapters, and 295 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

blood

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

דָּם

Transliteration:

dam

Gloss:

blood

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

blood 1a) of wine (fig.)

Strongs

Word:

דָּם

Transliteration:

dâm

Pronounciation:

dawm

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood); blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.; from h1826 (דָּמַם) (compare h119 (אָדַם))

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/מִרְמָ֗ה

Transliteration:

Usage:

29707 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

deceit

Strongs:

h4820

Lexicon:

מִרְמָה

Hebrew:

וּ/מִרְמָ֗ה

Transliteration:

mir.Mah

Usage:

39 times in 12 books, 33 chapters, and 38 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

מִרְמָה

Transliteration:

mir.mah

Gloss:

deceit

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

deceit, treachery

Strongs

Word:

מִרְמָה

Transliteration:

mirmâh

Pronounciation:

meer-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

fraud; craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.; from h7411 (רָמָה) in the sense of deceiving

he abhors

Strongs:

h8581

Lexicon:

תַּעָב

Hebrew:

יְתָ֘עֵ֥ב\׀

Transliteration:

ye.Ta.'Ev

Usage:

22 times in 9 books, 19 chapters, and 20 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to abhor

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

תַּעָב

Transliteration:

ta.av

Gloss:

to abhor

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to abhor, be abominable, do abominably 1a) (Niphal) to be abhorred, be detested 1a1) in the ritual sense 1a2) in the ethical sense 1b) (Piel) 1b1) to loathe, abhor, regard as an abomination 1b1a) in the ritual sense 1b1b) in the ethical sense 1b2) to cause to be an abomination 1c) (Hiphil) to make abominable, do abominably 1c1) in the ritual sense 1c2) in the ethical sense Also means: ta.av (תָּאַב "to loathe" h8374)

Strongs

Word:

תַּעָב

Transliteration:

taʻâb

Pronounciation:

taw-ab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition: