গীতসংহিতা 49
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। করোহ-সন্তানদের একটি গীত। শোন, সমস্ত লোকেরা; কান দাও, বিশ্বের সব বাসিন্দারা।
Oigan esto, pueblos todos, Escuchen todos los habitantes del mundo,
Tanto los humildes como los de alto nivel, Ricos y pobres juntamente.
Mi boca hablará sabiduría, Y la meditación de mi corazón entendimiento.
Inclinaré al proverbio mi oído. Declararé con el arpa mi dicho.
¿Por qué tengo que temer en días de adversidad Cuando me rodea la iniquidad de mis adversarios,
Que confían en la abundancia de sus posesiones, Y se jactan de sus inmensas riquezas?
Ninguno de ellos puede de algún modo redimir al hermano, Ni pagar su rescate a ʼElohim.
Porque la redención de su vida es costosa, Y nunca será suficiente,
Para que viva eternamente Y jamás pase a corrupción.
10 ১০ কারণ সে দেখে যে, জ্ঞানী মানুষ মারা যায়; বোকা এবং বর্বরেরা একইরকম বিনষ্ট হয় এবং তারা অন্যদের জন্য তাদের সম্পদ ছেড়ে দেন।
Porque ve que aun los sabios mueren Igual como perecen el ignorante y el necio, Y dejan a otros sus riquezas.
11 ১১ তাদের চিন্তা হল তাদের পরিবার চিরদিনের র জন্য চলবে এবং তাদের সব প্রজন্ম সেখানে বাস করবে; তারা তাদের নিজেদের নামে তাদের জমির নাম রাখে।
Su íntima aspiración es que sus casas sean eternas, Sus moradas, por todas las generaciones. A sus tierras dan sus nombres.
Pero el hombre no permanecerá con honra. Es como las bestias que perecen.
Esta es la senda de los necios, Y de aquellos que tras ellos aprueban sus palabras. (Selah)
14 ১৪ তাদের পাতালের জন্য একটি মেষপালকের মত নিযুক্ত করা হয়, মৃত্যু তাদের রাখাল হবে; তাদেরকে পাতালে অবতরণ করানো হবে; তাদের রূপ পাতালে ভোগ করবে যাতে তার কোনো বাসস্থান আর না থাকে। (Sheol h7585)
Como un rebaño están destinados al Seol, La muerte los pastorea. Los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana, Se consumirá su buen parecer, Y el Seol será su morada. (Sheol h7585)
15 ১৫ কিন্তু ঈশ্বর পাতালের শক্তির হাত থেকে আমার প্রাণ মুক্ত করবেন; কারণ তিনি আমাকে গ্রহণ করবেন। (সেলা) (Sheol h7585)
Pero ʼElohim redimirá mi alma del poder del Seol, Porque me llevará consigo. (Selah) (Sheol h7585)
No temas cuando alguno se enriquece, Cuando aumenta el esplendor de su casa.
Porque nada llevará al morir, Ni descenderá su esplendor tras él.
18 ১৮ যদিও সে জীবিত থাকাকালীন নিজের প্রাণকে আশীর্বাদ করেছিল এবং তুমি তোমার জন্য মঙ্গল করলে লোকে তোমার প্রশংসা করে।
Aunque se congratule mientras vive, Aunque sea alabado porque prospera,
Se irá a la generación de sus antepasados Y nunca jamás verá la luz.
El hombre que vive con honor, Pero no entiende [esto], Es como las bestias que perecen.
