গীতসংহিতা 44
1 ১ প্রধান সঙ্গীতজ্ঞ জন্য। করোহ-সন্তানদের একটি মস্কীল। ঈশ্বর আমরা আমাদের কানে শুনেছি, আমাদের পিতৃপুরুষেরা আমাদের বলেছিল যে তুমি তাদের পুরোনো দিন গুলোতে কি করেছ।
in finem filiis Core ad intellectum
2 ২ তুমি তোমার হাত দিয়ে জাতিদেরকে বের করেছ, কিন্তু তুমি আমাদের লোকেদের রোপণ করেছিলে, তুমি লোকদের কষ্ট দিলে, কিন্তু তুমি আমাদের লোকেদের এই দেশের বিস্তার।
Deus auribus nostris audivimus patres nostri adnuntiaverunt nobis opus quod operatus es in diebus eorum in diebus antiquis
3 ৩ কারণ তারা নিজেদের তরোয়াল দ্বারা দেশ অধিকার করে নি, তাদের নিজের বাহু তাদের রক্ষা করে নি, কিন্তু তোমার ডান হাত, তোমার বাহু এবং তোমার মুখের আলো, কারণ তুমি তাদের প্রতি উপযোগী ছিলেন।
manus tua gentes disperdit et plantasti eos adflixisti populos et expulisti eos
nec enim in gladio suo possederunt terram et brachium eorum non salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum et inluminatio faciei tuae quoniam conplacuisti in eis
5 ৫ তোমার দ্বারা আমরা আমাদের শত্রুদের ঠেলে নিচে ফেলে দেব; যারা আমার বিরুদ্ধে উঠে, তাদের তোমার নামের মাধ্যমে আমরা তাদের অধীনে চালাই।
tu es ipse rex meus et Deus meus qui mandas salutes Iacob
in te inimicos nostros ventilabimus cornu et in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis
7 ৭ কিন্তু তুমিই আমাদের শত্রুদের থেকে আমাদের রক্ষা করেছ এবং যারা আমাদের ঘৃণা তাদের লজ্জায় ফেলে দাও।
non enim in arcu meo sperabo et gladius meus non salvabit me
salvasti enim nos de adfligentibus nos et odientes nos confudisti
9 ৯ কিন্তু এখন তুমি আমাকে ত্যাগ করেছ এবং আমাদের অপমানের মধ্যে নিয়ে এসেছ এবং আমাদের সৈন্যবাহিনীর সঙ্গে যাত্রা কর না।
in Deo laudabimur tota die et in nomine tuo confitebimur in saeculum diapsalma
nunc autem reppulisti et confudisti nos et non egredieris in virtutibus nostris
avertisti nos retrorsum post inimicos nostros et qui oderunt nos diripiebant sibi
dedisti nos tamquam oves escarum et in gentibus dispersisti nos
13 ১৩ তুমি আমাদের প্রতিবেশীদের কাছে আমাদের তিরস্কার করেছ, আমাদের চারপাশে লোকদের উপহাস ও বিদ্রূপের পাত্র করেছ।
vendidisti populum tuum sine pretio et non fuit multitudo in commutationibus nostris
posuisti nos obprobrium vicinis nostris subsannationem et derisum his qui in circuitu nostro
posuisti nos in similitudinem gentibus commotionem capitis in populis
tota die verecundia mea contra me est et confusio faciei meae cooperuit me
17 ১৭ এইসব আমাদের উপর এসেছে; কিন্তু আমরা তোমাকে ভুলে যাই নি, বা তোমার নিয়ম বিষয়ে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।
a voce exprobrantis et obloquentis a facie inimici et persequentis
haec omnia venerunt super nos nec obliti sumus te et inique non egimus in testamento tuo
19 ১৯ তবুও তুমি আমাদেরকে শিয়ালের জায়গায় তীব্রভাবে আমাদের ছিঁড়ে ফেলেছ এবং মৃত্যুরছায়ার সঙ্গে আমাদেরকে আচ্ছন্ন করেছ।
et non recessit retrorsum cor nostrum et declinasti semitas nostras a via tua
quoniam humiliasti nos in loco adflictionis et cooperuit nos umbra mortis
si obliti sumus nomen Dei nostri et si expandimus manus nostras ad deum alienum
nonne Deus requiret ista ipse enim novit abscondita cordis quoniam propter te mortificamur omni die aestimati sumus sicut oves occisionis
exsurge quare dormis Domine exsurge et ne repellas in finem
quare faciem tuam avertis oblivisceris inopiae nostrae et tribulationis nostrae
quoniam humiliata est in pulvere anima nostra conglutinatus est in terra venter noster
exsurge adiuva nos et redime nos propter nomen tuum
