গীতসংহিতা 44
1 ১ প্রধান সঙ্গীতজ্ঞ জন্য। করোহ-সন্তানদের একটি মস্কীল। ঈশ্বর আমরা আমাদের কানে শুনেছি, আমাদের পিতৃপুরুষেরা আমাদের বলেছিল যে তুমি তাদের পুরোনো দিন গুলোতে কি করেছ।
To the Chief Musician. For the Sons of Korah. An Instructive Psalm. O God! with our own ears, have we heard, Our fathers, have recounted to us, —The work thou didst work, In their day, In the days of aforetime:
2 ২ তুমি তোমার হাত দিয়ে জাতিদেরকে বের করেছ, কিন্তু তুমি আমাদের লোকেদের রোপণ করেছিলে, তুমি লোকদের কষ্ট দিলে, কিন্তু তুমি আমাদের লোকেদের এই দেশের বিস্তার।
Thou thyself, with thine own hand—Didst dispossess, nations, and didst plant them, Didst break peoples in pieces, and didst spread them out:
3 ৩ কারণ তারা নিজেদের তরোয়াল দ্বারা দেশ অধিকার করে নি, তাদের নিজের বাহু তাদের রক্ষা করে নি, কিন্তু তোমার ডান হাত, তোমার বাহু এবং তোমার মুখের আলো, কারণ তুমি তাদের প্রতি উপযোগী ছিলেন।
For, not by their own sword, gat they possession of the land, Nor did, their own arm, win victory for them, —But thine own right hand, and thine own arm, and the light of thy face, Because thou hadst accepted them.
Thou thyself, art my king, O God, Command thou the victories of Jacob.
5 ৫ তোমার দ্বারা আমরা আমাদের শত্রুদের ঠেলে নিচে ফেলে দেব; যারা আমার বিরুদ্ধে উঠে, তাদের তোমার নামের মাধ্যমে আমরা তাদের অধীনে চালাই।
By thee, will we thrust at, our adversaries, In thy Name, will we tread down our assailants;
For, not in my bow, will I trust, Nor shall, my sword, give me victory;
7 ৭ কিন্তু তুমিই আমাদের শত্রুদের থেকে আমাদের রক্ষা করেছ এবং যারা আমাদের ঘৃণা তাদের লজ্জায় ফেলে দাও।
For thou hast saved us from our adversaries, And, them who hated us, hast thou put to shame.
In God, have we boasted all the day, And, thy Name—unto times age-abiding, will we praise. (Selah)
9 ৯ কিন্তু এখন তুমি আমাকে ত্যাগ করেছ এবং আমাদের অপমানের মধ্যে নিয়ে এসেছ এবং আমাদের সৈন্যবাহিনীর সঙ্গে যাত্রা কর না।
But nay thou hast rejected, and confounded us, And wilt not go forth with our hosts;
Thou sufferest us to turn back from the adversary, And, they who hate us, have plundered at will:
Thou dost give us up like sheep to be devoured, And, amongst the nations, hast thou scattered us.
Thou dost sell thy people for, no-value, And hast not made increase by their price.
13 ১৩ তুমি আমাদের প্রতিবেশীদের কাছে আমাদের তিরস্কার করেছ, আমাদের চারপাশে লোকদের উপহাস ও বিদ্রূপের পাত্র করেছ।
Thou dost make us, A reproach to our neighbours, A mockery and a derision to them who are round about us:
Thou dost make us, A by-word among the nations, —A shaking of the head among the peoples.
All the day, is my confusion before me, And, the shame of my face, hath covered me:
At the voice of him who reproacheth and revileth, At the face of the foe and avenger.
17 ১৭ এইসব আমাদের উপর এসেছে; কিন্তু আমরা তোমাকে ভুলে যাই নি, বা তোমার নিয়ম বিষয়ে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।
All this, hath come upon us, Yet had we not forgotten thee, Neither had we dealt falsely with thy covenant;
Our heart had not drawn back, Nor had our goings swerved from thy path;
19 ১৯ তবুও তুমি আমাদেরকে শিয়ালের জায়গায় তীব্রভাবে আমাদের ছিঁড়ে ফেলেছ এবং মৃত্যুরছায়ার সঙ্গে আমাদেরকে আচ্ছন্ন করেছ।
That thou shouldst have crushed us down in the place of wild dogs, And covered us over with a deadly shadow.
If we had forgotten the Name of our God, And had spread forth our hands unto the GOD of the foreigner,
Would not, God, have searched into this, Seeing that, he, knoweth the secrets of the heart?
Surely, for thy sake, have we been slain all the day, We have been accounted as sheep for slaughter.
Awake thou! wherefore shouldst thou sleep, O Lord? Bestir thee! do not reject us altogether!
Wherefore shouldst thou hide, thy face? Shouldst forget our humiliation and our oppression?
For our soul, sinketh down to the dust, Our body, cleaveth to the earth.
Arise to our help, And ransom us, because of thine own lovingkindness.
