গীতসংহিতা 41
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। দায়ূদের একটি গীত। ধন্য সেই যে দুর্বলদের জন্য চিন্তা করে; বিপদের দিনের সদাপ্রভুু তাকে উদ্ধার কর।
В конец, псалом Давиду. Блажен разумеваяй на нища и убога, в день лют избавит его Господь.
2 ২ সদাপ্রভুু, তাকে রক্ষা করবেন এবং জীবিত রাখবেন ও সে দেশেতে আশীর্বাদ পাবে; সদাপ্রভুু তাঁর শত্রুদের ইচ্ছার ওপরে তাদের ফিরিয়ে দেবেন না।
Господь да сохранит его и живит его, и да ублажит его на земли и да не предаст его в руки врагов его.
Господь да поможет ему на одре болезни его: все ложе его обратил еси в болезни его.
4 ৪ আমি বলেছিলাম, “সদাপ্রভুু, আমার উপর করুণা করো: আমার প্রাণ সুস্থ কর, কারণ আমি তোমার বিরুদ্ধে পাপ করেছি।”
Аз рех: Господи, помилуй мя, изцели душу мою, яко согреших Ти.
Врази мои реша мне злая: когда умрет, и погибнет имя его?
6 ৬ যদি আমার শত্রু আমাকে দেখতে আসে, তিনি অর্থহীন কথা বলে; তার হৃদয় নিজের জন্য আমার দূর্যোগ তুলে ধরে, যখন সে আমার কাছ থেকে চলে যায় ও অন্যদের বলে এটির সম্পর্কে।
И вхождаше видети, всуе глаголаше сердце его: собра беззаконие себе, исхождаше вон и глаголаше вкупе.
7 ৭ যে সমস্তরা আমাকে ঘৃণা করে তারা আমার বিরুদ্ধে ফিসফিস করে কথা বলে; তারা আমার বিরুদ্ধে একে অপরের সাথে আলোচনা করে।
На мя шептаху вси врази мои, на мя помышляху злая мне.
Слово законопреступное возложиша на мя: еда спяй не приложит воскреснути?
9 ৯ প্রকৃত পক্ষে, এমন কি আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু যাকে আমি বিশ্বাস করি যিনি আমার রুটি খেয়েছেন, আমার বিরুদ্ধে তার গোড়ালি তোলে।
Ибо человек мира моего, на негоже уповах, ядый хлебы моя, возвеличи на мя запинание.
Ты же, Господи, помилуй мя и возстави мя, и воздам им.
В сем познах, яко восхотел мя еси, яко не возрадуется враг мой о мне.
Мене же за незлобие приял, и утвердил мя еси пред Тобою в век.
Благословен Господь Бог Израилев от века и до века: буди, буди.
