গীতসংহিতা 41
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। দায়ূদের একটি গীত। ধন্য সেই যে দুর্বলদের জন্য চিন্তা করে; বিপদের দিনের সদাপ্রভুু তাকে উদ্ধার কর।
Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
2 ২ সদাপ্রভুু, তাকে রক্ষা করবেন এবং জীবিত রাখবেন ও সে দেশেতে আশীর্বাদ পাবে; সদাপ্রভুু তাঁর শত্রুদের ইচ্ছার ওপরে তাদের ফিরিয়ে দেবেন না।
Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
4 ৪ আমি বলেছিলাম, “সদাপ্রভুু, আমার উপর করুণা করো: আমার প্রাণ সুস্থ কর, কারণ আমি তোমার বিরুদ্ধে পাপ করেছি।”
Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
6 ৬ যদি আমার শত্রু আমাকে দেখতে আসে, তিনি অর্থহীন কথা বলে; তার হৃদয় নিজের জন্য আমার দূর্যোগ তুলে ধরে, যখন সে আমার কাছ থেকে চলে যায় ও অন্যদের বলে এটির সম্পর্কে।
И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
7 ৭ যে সমস্তরা আমাকে ঘৃণা করে তারা আমার বিরুদ্ধে ফিসফিস করে কথা বলে; তারা আমার বিরুদ্ধে একে অপরের সাথে আলোচনা করে।
Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
9 ৯ প্রকৃত পক্ষে, এমন কি আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু যাকে আমি বিশ্বাস করি যিনি আমার রুটি খেয়েছেন, আমার বিরুদ্ধে তার গোড়ালি তোলে।
И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
