গীতসংহিতা 37
1 ১ দায়ূদের একটি গীত। অন্যায়কারীদের জন্য বিরক্ত হয়ো না; যারা অন্যায় করে তাদের প্রতি হিংসা করো না।
De David. Alef No te enojes con los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
3 ৩ সদাপ্রভুুতে নির্ভর কর এবং যা ন্যায্য তাই কর; দেশের মধ্যে বাস কর এবং বিশ্বস্ততা চারণভূমি উপভোগ কর।
Bet Espera en el SEÑOR, y haz bien; vive en la tierra, y manten la verdad.
Pon asimismo tu delicia en el SEÑOR, y él te dará las peticiones de tu corazón.
Guímel Vuelve hacia el SEÑOR tu camino; y espera en él; y él hará.
Y exhibirá tu justicia como la luz, y tu rectitud como el mediodía.
7 ৭ সদাপ্রভুুর সামনে নিরব হও এবং ধৈর্য ধরে তাঁর জন্য অপেক্ষা কর। যে কেউ তার মন্দ পথে সফল হয় ও যদি কোন মানুষ খারাপ চক্রান্ত করে, তার প্রতি বিরক্ত হয়ো না।
Dálet Calla ante el SEÑOR, y espera en él; no te enojes con el que prospera en su camino, con el hombre que hace maldades.
He Déjate de la ira, y depón el enojo; no te enojes en manera alguna para hacerte malo.
Porque los malignos serán talados, mas los que esperan al SEÑOR, ellos heredarán la tierra.
Vau Pues de aquí a poco no estará el malo; y contemplarás sobre su lugar, y no aparecerá.
Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con la multitud de la paz.
Zain Piensa el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.
El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.
14 ১৪ দুষ্টেরা তাদের তলোয়ারগুলো আঁকড়ে ধরেছে এবং নিপীড়িত ও অভাবগ্রস্তদেরকে নিক্ষেপ করার জন্য তাদের ধনুক বাঁকা করে, যেন ন্যায়পরায়ণদের হত্যা করতে পারে।
He Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para arruinar al pobre y al menesteroso; para degollar a los de recto proceder.
La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.
Tet Mejor es lo poco del justo, que las muchas riquezas de los pecadores.
Porque los brazos de los impíos serán quebrados; mas el que sustenta a los justos es el SEÑOR.
Yod Conoce el SEÑOR los días de los perfectos; y su heredad será para siempre.
No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán saciados.
20 ২০ কিন্তু মন্দ লোকেরা বিনষ্ট হবে। সদাপ্রভুুর শত্রুরা চারণভূমির গৌরবের মত হবে; তারা ধোঁয়ার মত উপরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
Caf Porque los impíos perecerán, y los enemigos del SEÑOR como los más gordos de los carneros serán consumidos; se disiparán como humo.
Lámed El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.
22 ২২ যারা ঈশ্বরের দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত হয় তারা দেশের উত্তরাধিকারী হবে, কিন্তু যারা তাকে অভিশাপ দেয় তাদের কেটে ফেলা হবে।
Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.
23 ২৩ সদাপ্রভুুর মাধ্যমেই মানুষের সমস্ত পদক্ষেপ প্রতিষ্ঠিত হয়, সেই ব্যক্তির পথ ঈশ্বরের দৃষ্টিতে প্রশংসনীয় হয়।
Mem Por el SEÑOR son ordenados los pasos del hombre bueno, y él quiere su camino.
Cuando cayere, no será postrado; porque el SEÑOR sustenta su mano.
25 ২৫ আমি যুবক ছিলাম এবং এখন বৃদ্ধ হয়েছি, আমি ধার্মিক ব্যক্তিকে পরিত্যক্ত হতে বা তার সন্তানদের রুটির জন্য ভিক্ষা করতে দেখিনি।
Nun Joven fui, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.
En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.
Sámec Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre.
28 ২৮ কারণ সদাপ্রভুু ন্যায়বিচার ভালোবাসেন এবং তাঁর বিশ্বস্ত অনুসরণকারীদের পরিত্যাগ করেন না। তাদের চিরকাল রক্ষা করা হবে, কিন্তু দুষ্টদের বংশধরদের কেটে ফেলা হবে।
Porque el SEÑOR ama la rectitud, y no desamparará a sus misericordiosos, para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será talada.
Ayin Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
Pe La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.
La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.
Tsade Acecha el impío al justo, y procura matarlo.
El SEÑOR no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
34 ৩৪ সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর এবং তাঁর পথে চল ও তিনি তোমাকে দেশের উত্তরাধীকারের জন্য উন্নত করবেন; দুষ্টদের কেটে ফেলা হবে তুমি তা দেখতে পাবে।
Cof Espera al SEÑOR, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra; cuando los pecadores serán talados, lo verás.
35 ৩৫ আমি মহান ক্ষমতার সাথে দুষ্টকে দেখেছি, উত্পত্তি স্থানের মাটিতে একটি সবুজ গাছের মত ছড়িয়ে পড়ে।
Resh Yo vi al impío robusto, y reverdeciendo como un laurel verde.
36 ৩৬ কিন্তু আমি সেই পথে আবার যখন গেলাম, সে সেখানে ছিল না, আমি পাশ দিয়ে গেলাম, কিন্তু তাকে পাওয়া গেল না।
Pero pasó, y he aquí no aparece; lo busqué, y no fue hallado.
37 ৩৭ ন্যায়নিষ্ঠ মানুষকে মান্য কর এবং ন্যায়পরায়ণতা চিহ্নিত কর; শান্তি প্রিয় ব্যক্তির শেষ ফল আছে।
Sin Considera al perfecto, y mira al recto; que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
Mas los rebeldes fueron todos destruidos; la postrimería de los impíos fue talada.
Tau Pero la salud de los justos es el SEÑOR, y él es su fortaleza en el tiempo de la angustia.
40 ৪০ সদাপ্রভুু তাদের সাহায্য করবেন এবং তাদের উদ্ধার করবেন। তিনি মন্দ লোকেদের থেকে তাদের রক্ষা করেন এবং তাদের উদ্ধার করেন, কারণ তারা তাঁর আশ্রয় নিয়েছেন।
Y el SEÑOR los ayudó, y los libera, y los libertará de los impíos; y los salvará, por cuanto esperaron en él.
