গীতসংহিতা 37
1 ১ দায়ূদের একটি গীত। অন্যায়কারীদের জন্য বিরক্ত হয়ো না; যারা অন্যায় করে তাদের প্রতি হিংসা করো না।
Un salmo de David. No te angusties por la gente mala, ni sientas celos de aquellos que hacen el mal.
Porque como el césped, se secarán rápidamente; como plantas, pronto se marchitarán.
3 ৩ সদাপ্রভুুতে নির্ভর কর এবং যা ন্যায্য তাই কর; দেশের মধ্যে বাস কর এবং বিশ্বস্ততা চারণভূমি উপভোগ কর।
Confía en el Señor, y haz el bien. Vive en la tierra y alimenta tu fidelidad.
Encuentra tu felicidad en el Señor, y él te dará lo que más deseas.
Encomienda todo lo que haces al Señor. Deposita tu confianza en él y él te ayudará.
Hará que tu defensa brille como una luz, y la justicia de tu causa como el sol del mediodía.
7 ৭ সদাপ্রভুুর সামনে নিরব হও এবং ধৈর্য ধরে তাঁর জন্য অপেক্ষা কর। যে কেউ তার মন্দ পথে সফল হয় ও যদি কোন মানুষ খারাপ চক্রান্ত করে, তার প্রতি বিরক্ত হয়ো না।
Mantente en la presencia de Dios y espera pacientemente en él. No te angusties por la gente que prospera mientras hacen lo malo.
¡Deja tu ira! ¡Deja ir tu enojo! ¡No te molestes, eso solo resultará en mal para ellos!
Porque los malvados serán destruidos, y los que confían en el Señor tomarán posesión de la tierra prometida.
Dentro de poco los malos no existirán más, y aunque los busques no los encontrarás.
Los humildes heredarán la tierra; vivirán allí felizmente, en paz y prosperidad.
Los malos conspiran contra los que hacen el mal, rechinando sus dientes sobre ellos.
Pero el Señor se ríe de ellos, porque ve cercano su día de juicio.
14 ১৪ দুষ্টেরা তাদের তলোয়ারগুলো আঁকড়ে ধরেছে এবং নিপীড়িত ও অভাবগ্রস্তদেরকে নিক্ষেপ করার জন্য তাদের ধনুক বাঁকা করে, যেন ন্যায়পরায়ণদের হত্যা করতে পারে।
Los malos sacan sus espadas y tensan sus arcos para destruir a los pobres y necesitados, para matar a los que viven con rectitud.
Pero las espadas de los malvados atravesarán sus propios corazones, y sus arcos se romperán.
Es mejor hacer lo correcto y tener solo un poco, que hacer el mal y ser rico.
Porque el poder de los malos se romperá, pero el Señor ayuda a los que viven en rectitud.
El Señor ve lo que le sucede a los inocentes y les garantiza una herencia eterna.
No serán humillados en los malos tiempos; incluso en días de hambruna tendrán mucho que comer.
20 ২০ কিন্তু মন্দ লোকেরা বিনষ্ট হবে। সদাপ্রভুুর শত্রুরা চারণভূমির গৌরবের মত হবে; তারা ধোঁয়ার মত উপরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
Pero los malos morirán. Los enemigos del Señor son como las flores en el que campo que se desvanecen como el humo.
Los malvados prestan, pero no pagan; mientras que aquellos que son rectos dan generosamente.
22 ২২ যারা ঈশ্বরের দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত হয় তারা দেশের উত্তরাধিকারী হবে, কিন্তু যারা তাকে অভিশাপ দেয় তাদের কেটে ফেলা হবে।
Aquellos que son bendecidos por el Señor heredarán la tierra prometida, pero a los que maldice morirán.
23 ২৩ সদাপ্রভুুর মাধ্যমেই মানুষের সমস্ত পদক্ষেপ প্রতিষ্ঠিত হয়, সেই ব্যক্তির পথ ঈশ্বরের দৃষ্টিতে প্রশংসনীয় হয়।
El Señor les muestra el camino correcto a sus seguidores, y se alegra con su modo de vivir.
Aunque tropiecen, no caerán al suelo, porque el Señor sostiene su mano.
25 ২৫ আমি যুবক ছিলাম এবং এখন বৃদ্ধ হয়েছি, আমি ধার্মিক ব্যক্তিকে পরিত্যক্ত হতে বা তার সন্তানদের রুটির জন্য ভিক্ষা করতে দেখিনি।
Fui joven, y ahora he envejecido, sin embargo nunca he visto a los rectos abandonados o a sus hijos rogando por pan.
Ellos siempre son amables, y generosos con sus préstamos; sus hijos son una bendición.
Rechaza el mal, haz el bien, y vivirás para siempre en la tierra prometida.
28 ২৮ কারণ সদাপ্রভুু ন্যায়বিচার ভালোবাসেন এবং তাঁর বিশ্বস্ত অনুসরণকারীদের পরিত্যাগ করেন না। তাদের চিরকাল রক্ষা করা হবে, কিন্তু দুষ্টদের বংশধরদের কেটে ফেলা হবে।
Porque el Señor ama la justicia y nunca abandonará a los que son fieles a él. Él los protegerá por siempre. Pero los hijos de los malvados morirán.
Aquellos que viven en rectitud heredarán la tierra y vivirán allí por siempre.
Las personas que hacen lo correcto dan buenos consejos, explicando lo que es justo.
La ley de Dios vive en sus corazones, de tal forma que nunca se apartarán de este camino.
Los impíos acechan a los que hacen el bien, intentando matarlos.
Pero el Señor no los dejará caer en sus manos, y no dejará que los justos sean condenados cuando vayan a juicio.
34 ৩৪ সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর এবং তাঁর পথে চল ও তিনি তোমাকে দেশের উত্তরাধীকারের জন্য উন্নত করবেন; দুষ্টদের কেটে ফেলা হবে তুমি তা দেখতে পাবে।
Confía en el Señor, y permanece en su camino. Él te levantará y te dará la tierra que te ha prometido. Verás con tus propios ojos cuando los malos sean destruidos.
35 ৩৫ আমি মহান ক্ষমতার সাথে দুষ্টকে দেখেছি, উত্পত্তি স্থানের মাটিতে একটি সবুজ গাছের মত ছড়িয়ে পড়ে।
He visto a los malos actuar de forma salvaje, extendiéndose como un gran árbol en su tierra.
36 ৩৬ কিন্তু আমি সেই পথে আবার যখন গেলাম, সে সেখানে ছিল না, আমি পাশ দিয়ে গেলাম, কিন্তু তাকে পাওয়া গেল না।
Pero cuando pasé por ese camino la siguiente vez, se habían ido. Los busqué, pero no pude encontrarlos.
37 ৩৭ ন্যায়নিষ্ঠ মানুষকে মান্য কর এবং ন্যায়পরায়ণতা চিহ্নিত কর; শান্তি প্রিয় ব্যক্তির শেষ ফল আছে।
¡Observa al inocente, mira a los que hacen el bien! ¡Aquellos que aman la paz tienen futuro!
Pero los rebeldes serán destruidos todos juntos. Los malvados no tienen futuro.
El Señor salva a los que viven con rectitud; él es su protección en tiempos de aflicción.
40 ৪০ সদাপ্রভুু তাদের সাহায্য করবেন এবং তাদের উদ্ধার করবেন। তিনি মন্দ লোকেদের থেকে তাদের রক্ষা করেন এবং তাদের উদ্ধার করেন, কারণ তারা তাঁর আশ্রয় নিয়েছেন।
El Señor los ayuda y los rescata de los malvados. Él los salva, porque ellos van a él por protección.
