গীতসংহিতা 37
1 ১ দায়ূদের একটি গীত। অন্যায়কারীদের জন্য বিরক্ত হয়ো না; যারা অন্যায় করে তাদের প্রতি হিংসা করো না।
| לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃ |
| כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃ |
3 ৩ সদাপ্রভুুতে নির্ভর কর এবং যা ন্যায্য তাই কর; দেশের মধ্যে বাস কর এবং বিশ্বস্ততা চারণভূমি উপভোগ কর।
| בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃ |
| והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃ |
| גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃ |
| והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃ |
7 ৭ সদাপ্রভুুর সামনে নিরব হও এবং ধৈর্য ধরে তাঁর জন্য অপেক্ষা কর। যে কেউ তার মন্দ পথে সফল হয় ও যদি কোন মানুষ খারাপ চক্রান্ত করে, তার প্রতি বিরক্ত হয়ো না।
| דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃ |
| הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃ |
| כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃ |
| ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃ |
| וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃ |
| זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃ |
| אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃ |
14 ১৪ দুষ্টেরা তাদের তলোয়ারগুলো আঁকড়ে ধরেছে এবং নিপীড়িত ও অভাবগ্রস্তদেরকে নিক্ষেপ করার জন্য তাদের ধনুক বাঁকা করে, যেন ন্যায়পরায়ণদের হত্যা করতে পারে।
| חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃ |
| חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃ |
| טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃ |
| כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃ |
| יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃ |
| לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃ |
20 ২০ কিন্তু মন্দ লোকেরা বিনষ্ট হবে। সদাপ্রভুুর শত্রুরা চারণভূমির গৌরবের মত হবে; তারা ধোঁয়ার মত উপরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
| כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃ |
| לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃ |
22 ২২ যারা ঈশ্বরের দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত হয় তারা দেশের উত্তরাধিকারী হবে, কিন্তু যারা তাকে অভিশাপ দেয় তাদের কেটে ফেলা হবে।
| כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃ |
23 ২৩ সদাপ্রভুুর মাধ্যমেই মানুষের সমস্ত পদক্ষেপ প্রতিষ্ঠিত হয়, সেই ব্যক্তির পথ ঈশ্বরের দৃষ্টিতে প্রশংসনীয় হয়।
| מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃ |
| כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃ |
25 ২৫ আমি যুবক ছিলাম এবং এখন বৃদ্ধ হয়েছি, আমি ধার্মিক ব্যক্তিকে পরিত্যক্ত হতে বা তার সন্তানদের রুটির জন্য ভিক্ষা করতে দেখিনি।
| נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃ |
| כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃ |
| סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃ |
28 ২৮ কারণ সদাপ্রভুু ন্যায়বিচার ভালোবাসেন এবং তাঁর বিশ্বস্ত অনুসরণকারীদের পরিত্যাগ করেন না। তাদের চিরকাল রক্ষা করা হবে, কিন্তু দুষ্টদের বংশধরদের কেটে ফেলা হবে।
| כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃ |
| צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃ |
| פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃ |
| תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃ |
| צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃ |
| יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃ |
34 ৩৪ সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর এবং তাঁর পথে চল ও তিনি তোমাকে দেশের উত্তরাধীকারের জন্য উন্নত করবেন; দুষ্টদের কেটে ফেলা হবে তুমি তা দেখতে পাবে।
| קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃ |
35 ৩৫ আমি মহান ক্ষমতার সাথে দুষ্টকে দেখেছি, উত্পত্তি স্থানের মাটিতে একটি সবুজ গাছের মত ছড়িয়ে পড়ে।
| ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃ |
36 ৩৬ কিন্তু আমি সেই পথে আবার যখন গেলাম, সে সেখানে ছিল না, আমি পাশ দিয়ে গেলাম, কিন্তু তাকে পাওয়া গেল না।
| ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃ |
37 ৩৭ ন্যায়নিষ্ঠ মানুষকে মান্য কর এবং ন্যায়পরায়ণতা চিহ্নিত কর; শান্তি প্রিয় ব্যক্তির শেষ ফল আছে।
| שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃ |
| ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃ |
| ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃ |
40 ৪০ সদাপ্রভুু তাদের সাহায্য করবেন এবং তাদের উদ্ধার করবেন। তিনি মন্দ লোকেদের থেকে তাদের রক্ষা করেন এবং তাদের উদ্ধার করেন, কারণ তারা তাঁর আশ্রয় নিয়েছেন।
| ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃ |
