গীতসংহিতা 37
1 ১ দায়ূদের একটি গীত। অন্যায়কারীদের জন্য বিরক্ত হয়ো না; যারা অন্যায় করে তাদের প্রতি হিংসা করো না।
不要因作惡的人而忿怒，也不要對歹徒心生嫉妒；
因為他們有如青草，快要枯槁，他們有如綠葉，行將零凋。
3 ৩ সদাপ্রভুুতে নির্ভর কর এবং যা ন্যায্য তাই কর; দেশের মধ্যে বাস কর এবং বিশ্বস্ততা চারণভূমি উপভোগ কর।
你該信賴上主，致力善行，你必安居樂土，享受康寧。
你只管在上主內喜歡，祂必滿全你心的意願。
將你的行徑託付上主，寄望於祂，祂必使之成就。
祂必使你的義德如光出現，祂必使你的仁義如日中天。
7 ৭ সদাপ্রভুুর সামনে নিরব হও এবং ধৈর্য ধরে তাঁর জন্য অপেক্ষা কর। যে কেউ তার মন্দ পথে সফল হয় ও যদি কোন মানুষ খারাপ চক্রান্ত করে, তার প্রতি বিরক্ত হয়ো না।
你該在上主面前安心依靠，不要為萬事順心的人煩惱，不要因圖謀不軌的人暴燥；
你應控制憤恨，消除怒火，不要動怒，免得再犯罪過。
因為作惡犯罪的人必被剷除；唯有仰望上主的人繼承樂土。
惡人再過片刻，就不知所在，詳察他的住所，也不復存在。
但善人要繼承樂土，必要樂享平安幸福。
惡徒設計謀害忠義，常朝著他咬牙切齒。
上主朝著惡人發笑，因見他的日已來到。
14 ১৪ দুষ্টেরা তাদের তলোয়ারগুলো আঁকড়ে ধরেছে এবং নিপীড়িত ও অভাবগ্রস্তদেরকে নিক্ষেপ করার জন্য তাদের ধনুক বাঁকা করে, যেন ন্যায়পরায়ণদের হত্যা করতে পারে।
惡人拔劍張弓，想毀滅貧困微弱的人，想屠殺操行正直的人；
他們的劍反刺穿他們的心肝，他們的弓將被折得破爛不堪。
義人佔有的幸福雖少，但卻勝於惡人的富饒。
因為惡人的手臂將被折斷，義人卻有上主作支援。
上主眷顧善人的歲月，他們的產業永遠常在。
在患難之時，他們必不蒙羞，在饑饉之日，他們必得飽飫。
20 ২০ কিন্তু মন্দ লোকেরা বিনষ্ট হবে। সদাপ্রভুুর শত্রুরা চারণভূমির গৌরবের মত হবে; তারা ধোঁয়ার মত উপরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
惡人和上主的仇人必要沉淪，像沃野的鮮花一樣凋零，必要像煙霧一般消散無影。
惡人借貸總不償還，義人卻常好施樂善。
22 ২২ যারা ঈশ্বরের দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত হয় তারা দেশের উত্তরাধিকারী হবে, কিন্তু যারা তাকে অভিশাপ দেয় তাদের কেটে ফেলা হবে।
上主祝福的人將繼承福地，上主咒罵的人將被除滅跡。
23 ২৩ সদাপ্রভুুর মাধ্যমেই মানুষের সমস্ত পদক্ষেপ প্রতিষ্ঠিত হয়, সেই ব্যক্তির পথ ঈশ্বরের দৃষ্টিতে প্রশংসনীয় হয়।
上主穩定善人的腳步，上主欣賞義人的道路；
他縱或失足，也不致顛仆，因為上主扶持著他的手。
25 ২৫ আমি যুবক ছিলাম এবং এখন বৃদ্ধ হয়েছি, আমি ধার্মিক ব্যক্তিকে পরিত্যক্ত হতে বা তার সন্তানদের রুটির জন্য ভিক্ষা করতে দেখিনি।
我作過幼童，現今已年老，從未見過正義的人被棄掉。也未見過他的後裔行乞討。
他既終生施惠憐恤，他的子必蒙祝福。
你若避惡行善，你必存留久遠。
28 ২৮ কারণ সদাপ্রভুু ন্যায়বিচার ভালোবাসেন এবং তাঁর বিশ্বস্ত অনুসরণকারীদের পরিত্যাগ করেন না। তাদের চিরকাল রক্ষা করা হবে, কিন্তু দুষ্টদের বংশধরদের কেটে ফেলা হবে।
上主愛慕正義，必不拋棄自己的聖徒；乖戾歹徒必被消滅，惡人的子孫必被剷除。
義人將要承受樂土，必在那裏永遠居住。
義人的口傾吐智慧，他的舌頭講論公義。
天主的法律在他心田，他的腳步必堅定不偏。
惡者窺伺義者，設法將他殺害；
上主絕不將義人棄於惡人手中，上主審判時，也決不判義人受刑。
34 ৩৪ সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর এবং তাঁর পথে চল ও তিনি তোমাকে দেশের উত্তরাধীকারের জন্য উন্নত করবেন; দুষ্টদের কেটে ফেলা হবে তুমি তা দেখতে পাবে।
你常仰望上主，遵循祂的道路：祂必要舉揚你，使你承受樂土；當祂剷除惡人時，你將欣然目睹。
35 ৩৫ আমি মহান ক্ষমতার সাথে দুষ্টকে দেখেছি, উত্পত্তি স্থানের মাটিতে একটি সবুজ গাছের মত ছড়িয়ে পড়ে।
我曾見過惡人橫極一時，像茂盛的橡樹滋長不息。
36 ৩৬ কিন্তু আমি সেই পথে আবার যখন গেলাম, সে সেখানে ছিল না, আমি পাশ দিয়ে গেলাম, কিন্তু তাকে পাওয়া গেল না।
當我再經過時，竟已不在眼前，我雖到處尋覓，再也沒有尋見。
37 ৩৭ ন্যায়নিষ্ঠ মানুষকে মান্য কর এবং ন্যায়পরায়ণতা চিহ্নিত কর; শান্তি প্রিয় ব্যক্তির শেষ ফল আছে।
求你對正人注視，對君子觀看，愛好和平的人，子嗣必定連綿。
行兇的人必盡數滅亡，惡人的後裔必全淪喪。
義人的救護是來自上主，祂是我們困厄時的護守；
40 ৪০ সদাপ্রভুু তাদের সাহায্য করবেন এবং তাদের উদ্ধার করবেন। তিনি মন্দ লোকেদের থেকে তাদের রক্ষা করেন এবং তাদের উদ্ধার করেন, কারণ তারা তাঁর আশ্রয় নিয়েছেন।
上主必多扶持助佑，解救他們脫離惡人，上主必予拯救，因他們曾向祂投奔
