গীতসংহিতা 33

1 ১ ধার্ম্মিকেরা, সদাপ্রভুুতে আনন্দ কর; প্রশংসা করা ন্যায়পরায়ণদের জন্য উপযুক্ত।

Shout for joy O righteous [people] in Yahweh for upright [people] [is] fitting praise.

2 ২ বীণার সাথে সদাপ্রভুুকে ধন্যবাদ দাও; দশটি তারের বাদ্যযন্ত্রের সঙ্গে তাঁর প্রশংসা কর।

Give thanks to Yahweh with harp with lyre of ten make music to him.

3 ৩ তাঁর উদ্দেশ্যে নতুন গান গাও; মধুর বাদ্য কর, জয়ধ্বনি কর এবং আনন্দের সাথে গান কর।

Sing to him a song new do well to play with a shout of joy.

4 ৪ কারণ সদাপ্রভুুর বাক্য ন্যায়পরায়ণ এবং তিনি যা কিছু করেন তা ন্যায্য।

For [is] upright [the] word of Yahweh and all work his [is] in faithfulness.

5 ৫ তিনি ধার্ম্মিকতা এবং ন্যায়বিচার ভালোবাসেন। পৃথিবীতে সদাপ্রভুুর চুক্তির বিশ্বস্ততা পূর্ণ হয়।

[he is] loving Righteousness and justice [the] covenant loyalty of Yahweh it is full the earth.

6 ৬ স্বর্গে তৈরি করা হয় সদাপ্রভুুর বাক্যে এবং সমস্ত তারা তাঁর মুখের শ্বাসের দ্বারা তৈরি হয়েছিল।

By [the] word of Yahweh [the] heavens they were made and by [the] breath of mouth his all host their.

7 ৭ তিনি সমুদ্রের জলকে একসঙ্গে একটি স্তূপের মত সংগ্রহ করেন; তিনি মহাসাগরকে ভান্ডারের মধ্যে রাখেন।

[he is] gathering Like heap [the] waters of the sea [he is] putting in storehouses [the] deeps.

8 ৮ সমস্ত পৃথিবী সদাপ্রভুুকে ভয় করুক; জগতের সমস্ত নিবাসীরা তাঁর ভয়ে থাকো।

Let them fear from Yahweh all the earth from him let them be afraid all [the] inhabitants of [the] world.

9 ৯ কারণ তিনি কথা বললেন এবং তার উত্পত্তি হল; তিনি আদেশ দিলেন ও এটি একটি জায়গায় দাঁড়িয়ে রইল।

For he he spoke and it was he he commanded and it stood forth.

10 ১০ সদাপ্রভুু জাতিগুলোর ঐক্য ব্যর্থ করেন; তিনি লোকেদের পরিকল্পনা বাতিল করেন।

Yahweh he makes ineffectual [the] counsel of nations he frustrates [the] plans of peoples.

11 ১১ সদাপ্রভুুর পরিকল্পনা চিরকাল থাকে, তাঁর হৃদয়ের পরিকল্পনা সমস্ত প্রজন্মের জন্য।

[the] counsel of Yahweh for ever it stands [the] plans of heart his to a generation and a generation.

12 ১২ ধন্য সেই জাতি, যাঁর ঈশ্বর সদাপ্রভুু, যাদের তিনি নিজের অধিকার হিসাবে মনোনীত করেছেন।

How blessed! [is] the nation which Yahweh [is] God its the people - [which] he has chosen to an inheritance for himself.

13 ১৩ সদাপ্রভুু, স্বর্গ থেকে দেখেন, তিনি সমস্ত লোককে দেখেন।

From [the] heavens he looks Yahweh he sees all [the] children of humankind.

14 ১৪ সে যেখানে অবস্থান করে সেখান থেকে, পৃথিবীতে যারা বেঁচে আছে তাদের দেখেন।

From [the] place of dwelling his he looks to all [the] inhabitants of the earth.

15 ১৫ তিনি যিনি তাদের হৃদয়কে গঠন করেছেন, যা তাদের সমস্ত কাজ দেখায়।

The [one who] forms together heart their the [one who] attends to all deeds their.

16 ১৬ কোন রাজা বিশাল সেনাবাহিনীর দ্বারা রক্ষা পায় না; একটি যোদ্ধা তার মহান শক্তির দ্বারা রক্ষা পায় না।

Not king [is] saved by greatness of army a warrior not he is delivered by greatness of strength.

17 ১৭ জয়ের জন্য একটি ঘোড়ার আশা মিথ্যা, তার মহান শক্তি সত্বেও, সে উদ্ধার করতে পারবে না।

[is] a vain hope Horse for victory and by [the] greatness of strength its not it delivers.

18 ১৮ দেখ, যারা তাঁকে ভয় করে তাদের উপরে সদাপ্রভুু চোখ থাকে, যারা তাঁর চুক্তির বিশ্বস্ততার ওপর নির্ভর করে।

Here! [the] eye of Yahweh [is] to [those] fearing him to [those who] hope for covenant loyalty his.

19 ১৯ মৃত্যুর হাত থেকে তাদের প্রাণ বাঁচাতে এবং দূর্ভিক্ষের মাধ্যমে তাদের জীবিত রাখতে।

To deliver from death life their and to preserve alive them in famine.

20 ২০ আমরা সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষায় রয়েছি; তিনি আমাদের সাহায্য এবং আমাদের ঢাল।

Self our it waits for Yahweh [is] help our and shield our he.

21 ২১ আমাদের হৃদয় তাঁর মধ্যে আনন্দিত, কারণ আমরা তাঁর পবিত্র নামের উপর বিশ্বাস করি।

For in him it rejoices heart our for in [the] name of holiness his we trust.

22 ২২ সদাপ্রভুু, তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা আমাদের সাথে থাকুক।

May it be covenant loyalty your O Yahweh toward us just as we hope for you.