গীতসংহিতা 19
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। দায়ূদের একটি গীত। আকাশমণ্ডল ঈশ্বরের গৌরব বর্ণনা করে এবং আকাশ তাঁর হাতের তৈরী কাজের পরিচয় দেয়।
| למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע׃ |
| יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת׃ |
| אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃ |
4 ৪ তবুও সারা জগতে তাদের বাক্য ব্যাপ্ত হবে এবং তাদের কথা পৃথিবীর শেষ প্রান্ত পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়বে। তিনি তাদের মধ্যে সূর্য্যের জন্য তাঁবু স্থাপন করেছেন।
| בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם׃ |
| והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃ |
6 ৬ আকাশ এক প্রাপ্ত থেকে তার যাত্রা শুরু হয়, শেষ হয় অপর প্রাপ্তে। তার উত্তাপ কোনো কিছু লুকিয়ে রাখে না।
| מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו׃ |
7 ৭ সদাপ্রভুুর বিচার নিখুঁত, প্রাণকে পুনরুদ্ধার করে; সদাপ্রভুুর সাক্ষ্য নির্ভরযোগ্য, অভিজ্ঞ লোককে জ্ঞান দান করে।
| תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃ |
| פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃ |
| יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃ |
10 ১০ তারা সোনার চেয়েও অনেক বেশি মূল্যবান, এমনকি অনেক উত্তম সোনার চেয়েও অনেক বেশি; তারা মধুর চেয়েও মিষ্টি এবং মৌচাক থেকে ক্ষরণ হওয়া মধুর থেকেও মিষ্টি।
| הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃ |
| גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃ |
| שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃ |
13 ১৩ স্পর্ধাজনিত পাপ থেকে তোমার দাসকে পৃথক কর; তারা আমার উপর কর্তৃত্ব না করুক। তখন আমি নিখুঁত হব এবং আমি অনেক পাপ থেকে নির্দোষ হব।
| גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב׃ |
14 ১৪ আমার মুখের বাক্য এবং আমার হৃদয়ের চিন্তা তোমার দৃষ্টিতে গ্রহণযোগ্য হবে, সদাপ্রভুু, আমার শৈল এবং আমার উদ্ধারকর্তা।
| יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי׃ |
