গীতসংহিতা 148
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
13 ১৩ সবাই সদাপ্রভুুর নামের প্রশংসা করুক, কারণ কেবল তাঁরই নাম উন্নত এবং তাঁর মহিমা বিস্তারিত পৃথিবীর এবং স্বর্গের ওপরে।
Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
14 ১৪ তিনি তাঁর লোকেদের জন্য এক শৃঙ্গ উত্তোলন করেছেন, কারণ তা প্রশংসা ভূমি, তাঁর সব বিশ্বাসীদের জন্য, ইস্রায়েলের সন্তানদের জন্য, তাঁর কাছের লোকদের জন্য। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।
og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
