গীতসংহিতা 147
1 ১ তোমরা সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর, কারণ আমাদের ঈশ্বরের প্রশংসা গান করা ভালো; এটা মনোরম, প্রশংসা করা উপযুক্ত।
| הללו-יה כי-טוב זמרה אלהינו-- כי-נעים נאוה תהלה |
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס |
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם |
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא |
| גדול אדונינו ורב-כח לתבונתו אין מספר |
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי-ארץ |
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור |
8 ৮ তিনি আকাশমণ্ডলকে মেঘ দিয়ে ঢেকে দেন এবং তিনি পৃথিবীর জন্য বৃষ্টি প্রস্তুত করেন, তিনি পর্বতদের ওপরে ঘাস জন্মান।
| המכסה שמים בעבים-- המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר |
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו |
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא-בשוקי האיש ירצה |
11 ১১ সদাপ্রভুু তাদের জন্য আনন্দ পান যারা তাঁকে সম্মান করে, যারা তাঁর চুক্তির বিশ্বস্ততায় আশা রাখে।
| רוצה יהוה את-יראיו-- את-המיחלים לחסדו |
| שבחי ירושלם את-יהוה הללי אלהיך ציון |
13 ১৩ কারণ তিনি তোমার দরজার খিল শক্তিশালী করে দিয়েছেন, তিনি তোমার মধ্যে তোমার শিশুদের আশীর্বাদ করেছেন।
| כי-חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך |
| השם-גבולך שלום חלב חטים ישביעך |
| השלח אמרתו ארץ עד-מהרה ירוץ דברו |
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר |
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד |
18 ১৮ তিনি তাঁর আদেশ পাঠান এবং গলিয়ে দেন; তিনি বাতাস তৈরী করেন আঘাত করার জন্য এবং জল প্রবাহের জন্য।
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו-מים |
19 ১৯ তিনি যাকোবের কাছে তাঁর বাক্য প্রচার করেন, তাঁর বিধি এবং তাঁর ধার্মিকতার আদেশ ইস্রায়েলকে পাঠান।
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל |
20 ২০ তিনি অন্য কোন জাতির সঙ্গে এরকম করেন না এবং তাঁর আদেশের জন্য তারা তাদেরকে জানে না। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।
| לא עשה כן לכל-גוי-- ומשפטים בל-ידעום הללו-יה |
