গীতসংহিতা 147
1 ১ তোমরা সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর, কারণ আমাদের ঈশ্বরের প্রশংসা গান করা ভালো; এটা মনোরম, প্রশংসা করা উপযুক্ত।
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.
On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.
Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!
8 ৮ তিনি আকাশমণ্ডলকে মেঘ দিয়ে ঢেকে দেন এবং তিনি পৃথিবীর জন্য বৃষ্টি প্রস্তুত করেন, তিনি পর্বতদের ওপরে ঘাস জন্মান।
Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.
On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.
Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.
11 ১১ সদাপ্রভুু তাদের জন্য আনন্দ পান যারা তাঁকে সম্মান করে, যারা তাঁর চুক্তির বিশ্বস্ততায় আশা রাখে।
Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.
Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!
13 ১৩ কারণ তিনি তোমার দরজার খিল শক্তিশালী করে দিয়েছেন, তিনি তোমার মধ্যে তোমার শিশুদের আশীর্বাদ করেছেন।
On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.
Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
18 ১৮ তিনি তাঁর আদেশ পাঠান এবং গলিয়ে দেন; তিনি বাতাস তৈরী করেন আঘাত করার জন্য এবং জল প্রবাহের জন্য।
Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.
19 ১৯ তিনি যাকোবের কাছে তাঁর বাক্য প্রচার করেন, তাঁর বিধি এবং তাঁর ধার্মিকতার আদেশ ইস্রায়েলকে পাঠান।
Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.
20 ২০ তিনি অন্য কোন জাতির সঙ্গে এরকম করেন না এবং তাঁর আদেশের জন্য তারা তাদেরকে জানে না। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।
Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!
