গীতসংহিতা 145

1 ১ প্রশংসা সঙ্গীত দায়ূদের। আমি তোমার উচ্চ প্রশংসা করব, আমার ঈশ্বর, রাজা; আমি অনন্তকাল তোমার নামের মহিমা কীর্তন করব।

ダビデの讃美のうた わがかみ王よわれ汝をあがめ 世かぎりなく聖名をほめまつらん

2 ২ প্রতিদিন আমি তোমার মহিমা কীর্তন করব, আমি অনন্তকাল তোমার নামের প্রশংসা করব।

われ日ごとに汝をほめ世々かぎりなく聖名をはめたたへん

3 ৩ সদাপ্রভুু মহান এবং অত্যন্ত প্রশংসনীয়; তাঁর মহিমা জ্ঞানের অতীত।

ヱホバは大にましませば最もほむべきかな その大なることは尋ねしることかたし

4 ৪ বংশানুক্রমে এক পুরুষ অন্য পুরুষের কাছে তোমার কাজের প্রশংসা করবে এবং তোমার পরাক্রমের কাজ প্রচার করবে,

この代はかの代にむかひてなんぢの事跡をほめたたへ なんぢの大能のはたらきを宣つたへん

5 ৫ তারা তোমার গৌরবযুক্ত মহিমার কথা বলবে ও আমি তোমার আশ্চর্য কাজের ধ্যান করব।

われ汝のほまれの榮光ある稜威となんぢの奇しきみわざとを深くおもはん

6 ৬ তারা তোমার ক্ষমতা মহৎ কাজের কথা বলবে, আমি তোমার মহিমার কথা ঘোষণা করব।

人はなんぢのおそるべき動作のいきほひをかたり 我はなんぢの大なることを宣つたへん

7 ৭ তারা তোমার উচ্ছ্বসিত ধার্মিকতার কথা ঘোষণা করবে, তারা গান গাবে তোমার ধার্মিকতার সম্বন্ধে।

かれらはなんぢの大なる恵の跡をいひいで なんぢの義をほめうたはん

8 ৮ সদাপ্রভুু করুণাময় এবং ক্ষমাপূর্ণ, ক্রোধে ধীর এবং দয়াতে মহান।

ヱホバは恵ふかく憐憫みち また怒りたまふことおそく憐憫おほいなり

9 ৯ সদাপ্রভুু সকলের পক্ষে মঙ্গলময়, তাঁর কোমল করুণা তাঁর করা সব কাজের ওপরে আছে।

ヱホバはよろづの者にめぐみあり そのふかき憐憫はみわざの上にあまねし

10 ১০ তুমি সব যা করেছ তার জন্য তাঁকে ধন্যবাদ দেবে, সদাপ্রভুু এবং তোমার বিশ্বস্তরা তোমাকে ধন্যবাদ দেবে।

ヱホバよ汝のすべての事跡はなんぢに感謝し なんぢの聖徒はなんぢをほめん

11 ১১ তারা তোমার রাজ্যের গৌরব করবে এবং তোমার শক্তির কথা বলে।

かれらは御國のえいくわうをかたり汝のみちからを宣つたへて

12 ১২ তারা মানবজাতি কে জানাতে পারবে ঈশ্বরের পরাক্রমের সব কাজ এবং তাঁর রাজ্যের ঐশ্বর্য্যময় জাঁকজমক।

その大能のはたらきとそのみくにの榮光あるみいづとを人の子輩にしらすべし

13 ১৩ তোমার রাজ্য একটা চিরস্থায়ী রাজ্য এবং তোমার কর্তৃত্ব বংশপরস্পর স্থায়ী।

なんぢの國はとこしへの國なり なんぢの政治はよろづ代にたゆることなし

14 ১৪ সদাপ্রভুু পতনোম্মুখ সবাইকে সহায়তা করেন, অবনত সবাইকে ওপরে ওঠান।

ヱホバはすべて倒れんとする者をささへ かがじものを直くたたしめたまふ

15 ১৫ সবার চোখ তোমার জন্য অপেক্ষা করে, তুমি তাদেরকে ঠিক দিনের তাদের খাবার দিচ্ছ।

よろづのものの目はなんぢを待 なんぢは時にしたがひてかれらに糧をあたへ給ふ

16 ১৬ তুমি তোমার হাত মুক্ত করে রাখ এবং প্রত্যেক জীবন্ত প্রাণীর ইচ্ছা পূরণ কর।

なんぢ手をひらきてもろもろの生るものの願望をあかしめたまふ

17 ১৭ সদাপ্রভুু তাঁর সব পথে ধার্মিক এবং তিনি তাঁর সব কাজে করুণাময়।

ヱホバはそのすべての途にただしく そのすべての作爲にめぐみふかし

18 ১৮ সদাপ্রভুু সবার কাছে আছেন যারা তাঁকে ডাকে, যারা তাঁকে বিশ্বাসযোগ্যতায় ডাকে।

すべてヱホバをよぶもの 誠をもて之をよぶものに ヱホバは近くましますなり

19 ১৯ যারা তাঁকে সম্মান করে তিনি তাদের ইচ্ছা পূরন করেন; তিনি তাদের কান্না শোনেন এবং তাদের রক্ষা করেন।

ヱホバは已をおそるるものの願望をみちたらしめ その号呼をききて之をすくひたまふ

20 ২০ সদাপ্রভুু সবার প্রতি লক্ষ্য রাখেন যারা তাঁকে প্রেম করে, কিন্তু দুষ্টদের সবাইকে ধ্বংস করবেন।

ヱホバはおのれを愛しむものをすべて守りたまへど 惡者をことごとく滅したまはん

21 ২১ আমার মুখ সদাপ্রভুুর প্রশংসা করবে; সব জাতি যুগে যুগে চিরকাল তাঁর পবিত্র নামের ধন্যবাদ করুক।

わが口はヱホバの頌美をかたり よろづの民は世々かぎりなくそのきよき名をほめまつるべし