গীতসংহিতা 139
Jehová, tú me has examinado, y conocido.
Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.
Mi senda, y mi acostarme has rodeado; y todos mis caminos has conocido.
Porque aun no está la palabra en mi lengua, y, he aquí, Jehová, tú la supiste toda.
Detrás y delante tú me formaste; y pusiste sobre mí tu mano.
Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad: alta es, no puedo comprenderla.
¿A dónde me iré de tu Espíritu? ¿y a dónde huiré de delante de ti?
Si subiere a los cielos, allí estás tú; y si hiciere mi estrado en el infierno, héte allí. (Sheol h7585)
Si tomare las alas del alba, y habitare en el cabo de la mar,
Aun allí me guiará tu mano; y me trabará tu diestra.
Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán: aun la noche resplandecerá por causa de mí.
12 ১২ এমনকি অন্ধকার ও তোমার থেকে দূরে লুকিয়ে রাখতে পারবে না, রাত দিনের মতো আলো দেয়, কারণ অন্ধকার এবং আলো উভয়েই তোমার কাছে সমান।
Aun las tinieblas no encubren nada de ti; y la noche resplandece como el día: las tinieblas son como la luz.
Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.
Confesarte he, porque terribles y maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma lo conoce en gran manera.
15 ১৫ আমার দেহ তোমার থেকে লুকানো ছিল না, যখন আমাকে গোপনে তৈরী করা হয়েছিল, তখন আমাকে জটিলভাবে তৈরী করা হয়েছিল পৃথিবীর গভীরে।
No fue encubierto mi cuerpo de ti, aunque yo fui hecho en secreto: fue entretejido en los profundos de la tierra.
16 ১৬ তুমি আমাকে দেখেছিলে গর্ভের ভেতরে; সারাদিন আমার জন্য বৃতের বিষয় বইতে সব লেখা ছিল এমনকি প্রথম ঘটনা ঘটার আগে।
Mi imperfección vieron tus ojos; y en tu libro estaban todas aquellas cosas escritas, que fueron entonces formadas, sin faltar una de ellas.
Así que ¡cuán preciosos me son tus pensamientos, o! Dios! ¡Cuán multiplicadas son sus cuentas!
18 ১৮ যদি আমি গণনা করার চেষ্টা করতাম, তারা বালির থেকেও বেশী হত। আমি যখন জেগে উঠি, আমি তখনও তোমার সঙ্গে থাকি।
Si las cuento, multiplícanse más que la arena: despierto, y aun estoy contigo.
19 ১৯ যদি শুধু তুমি দুষ্টকে হত্যা করেছিলে, হে ঈশ্বর, হে হিংস্র লোকেরা, আমার কাছ থেকে দূরে চলে যাও, তোমরা হিংস্র লোকেরা।
Si matases, o! Dios, al impío; y los varones de sangres se quitasen de mí;
Que te dicen blasfemias: ensoberbécense en vano tus enemigos.
21 ২১ আমি কি তাদের ঘৃণা করি না, সদাপ্রভুু, যারা তোমাকে ঘৃণা করে? আমি কি তাদের প্রতি বিরক্ত হই না যারা তোমার বিরুদ্ধে ওঠে?
¿No tuve en odio, o! Jehová, a los que te aborrecieron? ¿y peleo contra tus enemigos?
De entero odio los aborrecí: túvelos por enemigos.
Examíname, o! Dios, y conoce mi corazón: pruébame, y conoce mis pensamientos.
Y ve si hay en mí camino de perversidad; y guíame en el camino del mundo.
