গীতসংহিতা 137
| על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃ |
| על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃ |
3 ৩ সেখানে আমাদের বন্দিকারীরা আমাদের কাছে গান শুনতে চাইত এবং আমাদের উপদ্রবকারীরা আমাদের আওয়াজ শুনতে চাইত, বলত, “আমাদের কাছে সিয়োনের একটা গান গাও।”
| כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃ |
| איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃ |
| אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃ |
6 ৬ আমার জিভ তালুতে আটকে থাক, যদি আমি তোমার সম্বন্ধে চিন্তা না করি, যদি আমি পরম আনন্দ থেকে যিরুশালেমকে বেশী ভাল না বাসি।
| תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃ |
7 ৭ মনে কর, সদাপ্রভুু, ইদোম-সন্তানদের বিরুদ্ধে যিরুশালেমের দিন; তারা বলেছিল, “এটা বিচ্ছিন্ন কর, আমি পুনরায় যেন গীত না গাইতে পারি।”
| זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃ |
8 ৮ বাবিলের মেয়ে, তাড়াতাড়ি তুমি ধ্বংস হবে, ধন্য সে হবে, যে তোমাকে সেরকম প্রতিফল দেবে, যেমন তুমি আমাদের ওপরে করেছ।
| בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃ |
| אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃ |
