গীতসংহিতা 136
Alléluiah! Rendez gloire au Seigneur; car il est bon, et sa miséricorde est éternelle.
Rendez gloire au Dieu des dieux; car sa miséricorde est éternelle.
Rendez gloire au Seigneur des seigneurs; car sa miséricorde est éternelle.
A lui seul, qui a fait de grandes merveilles; car sa miséricorde est éternelle.
A lui, qui a créé le ciel avec intelligence; car sa miséricorde est éternelle.
A lui, qui a affermi la terre au-dessus des eaux; car sa miséricorde est éternelle.
A lui seul, qui a créé ces grands luminaires; car sa miséricorde est éternelle.
Le soleil, pour présider aux jours; car sa miséricorde est éternelle.
9 ৯ রাতে কর্ত্তৃত্ব করার জন্য চাঁদ ও তারার মালা সৃষ্টি করেছেন; তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকালস্থায়ী৷
La lune et les astres, pour présider à la nuit; car miséricorde est éternelle.
10 ১০ তাঁর স্তব কর, যিনি প্রথম জাতকের সম্বন্ধে মিশরকে আঘত করলেন; তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকালস্থায়ী৷
A lui, qui a frappé l'Égypte et ses premiers-nés; car sa miséricorde est éternelle.
A lui, qui a fait partir Israël du milieu des Égyptiens; car sa miséricorde est éternelle.
Par sa main puissante et son bras élevé; car sa miséricorde est éternelle.
A lui, qui a séparé la mer Rouge; car sa miséricorde est éternelle.
Et qui a fait passer Israël au milieu de son lit; car sa miséricorde est éternelle.
15 ১৫ কিন্তু ফরৌণ এবং তাঁর বাহিনীকে লোহিত সাগরে ছুঁড়ে দিলেন; তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকালস্থায়ী৷
Et qui a frappé le Pharaon et toute sa puissance dans la mer Rouge; car sa miséricorde est éternelle.
16 ১৬ তাঁর স্তব কর, যিনি নিজের লোকেদেরকে প্রান্তরের মধ্য দিয়ে গমন করালেন; তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকালস্থায়ী,
A lui qui a conduit son peuple à travers le désert; car sa miséricorde est éternelle. A lui qui a tiré de l'eau d'un dur rocher; car sa miséricorde est éternelle.
A lui, qui a frappé de grands rois; car sa miséricorde est éternelle.
Et qui a fait périr des rois puissants; car sa miséricorde est éternelle.
Séhon, roi des Amorrhéens; car sa miséricorde est éternelle.
Et Og, roi de Basan; car sa miséricorde est éternelle.
Et qui a donné leurs terres en héritage; car sa miséricorde est éternelle.
En héritage à Israël, son serviteur; car sa miséricorde est éternelle.
Parce que, en notre humiliation, le Seigneur s'est souvenu de nous; car sa miséricorde est éternelle.
Et qu'il nous a rachetés des mains de nos ennemis; car sa miséricorde est éternelle.
Et qu'il donne la pâture à toute chair; car sa miséricorde est éternelle.
Rendez gloire au Dieu du ciel; car sa miséricorde est éternelle.
