গীতসংহিতা 124

1 ১ দায়ূদের আরোহণের একটি গীত। “যদি সদাপ্রভুু আমাদের পক্ষে না থাকতেন,” ইস্রায়েলকে তা বলতে দাও,

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 ২ যদি সদাপ্রভুু আমাদের পক্ষে না থাকতেন, যখন লোকেরা আমাদের বিরুদ্ধে উঠেছিল,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 ৩ তখন তারা আমাদেরকে জীবন্ত গিলে নিত, তখন তারা আমাদের বিরুদ্ধে প্রচন্ড রাগে ফেটে পড়তো।

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 ৪ জল আমাদেরকে ভাসিয়ে নিয়ে যেত, তীব্র জলস্রোত আমাদের ওপর দিয়ে বয়ে যায়।

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 ৫ তখন গর্জন করা জল আমাদের ডুবিয়ে দিত।

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 ৬ ধন্য সদাপ্রভুু, তিনি আমাদেরকে তাদের দাঁত দিয়ে ছিঁড়তে দিতেন না।

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 ৭ আমাদের প্রাণ ব্যাধের ফাঁদ থেকে পাখির মত রক্ষা পেয়েছে; ফাঁদ ছিঁড়েছে আর আমরা রক্ষা পেয়েছি।

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 ৮ আমাদের সাহায্য সদাপ্রভুু থেকে আসে, যিনি আকাশ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্ত্তা।

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.