গীতসংহিতা 124

1 ১ দায়ূদের আরোহণের একটি গীত। “যদি সদাপ্রভুু আমাদের পক্ষে না থাকতেন,” ইস্রায়েলকে তা বলতে দাও,

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 ২ যদি সদাপ্রভুু আমাদের পক্ষে না থাকতেন, যখন লোকেরা আমাদের বিরুদ্ধে উঠেছিল,

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 ৩ তখন তারা আমাদেরকে জীবন্ত গিলে নিত, তখন তারা আমাদের বিরুদ্ধে প্রচন্ড রাগে ফেটে পড়তো।

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 ৪ জল আমাদেরকে ভাসিয়ে নিয়ে যেত, তীব্র জলস্রোত আমাদের ওপর দিয়ে বয়ে যায়।

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 ৫ তখন গর্জন করা জল আমাদের ডুবিয়ে দিত।

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 ৬ ধন্য সদাপ্রভুু, তিনি আমাদেরকে তাদের দাঁত দিয়ে ছিঁড়তে দিতেন না।

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 ৭ আমাদের প্রাণ ব্যাধের ফাঁদ থেকে পাখির মত রক্ষা পেয়েছে; ফাঁদ ছিঁড়েছে আর আমরা রক্ষা পেয়েছি।

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 ৮ আমাদের সাহায্য সদাপ্রভুু থেকে আসে, যিনি আকাশ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্ত্তা।

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.