গীতসংহিতা 122

1 ১ দায়ূদের, আরোহণ গীত। আমি আনন্দিত হলাম পেলাম যখন তারা আমাকে বলে, চল আমরা সদাপ্রভুুর গৃহে যাই।

I was glad/happy when people said to me, “We should go to the temple of Yahweh [in Jerusalem]!”

2 ২ আমারদের পা তোমার দরজার ভেতরে দাঁড়িয়ে, যিরুশালেম।

And now we are here, standing inside the gates/city of [APO] Jerusalem.

3 ৩ যিরুশালেম একটা শহরের মত তৈরী হয়েছিল যা একত্র সংযুক্ত শহরের মত।

Jerusalem is a city that has been rebuilt, with the result that people can gather together in it.

4 ৪ জাতিরা সেই জায়গায় গেল, সদাপ্রভুুর বংশ, ইস্রায়েলের যেমন বিধি সদাপ্রভুুর ধন্যবাদ দিতে গেল।

We [people of the] tribes of Israel who belong to Yahweh can now go up there as Yahweh commanded that we should do, and we can thank him.

5 ৫ সেখানে নেতারা সিংহাসনে বসল দায়ূদ কুলের বিচারের জন্য।

There the kings of Israel who were descendants of [King] David sit on their thrones and decide cases [fairly when the people have disputes].

6 ৬ প্রার্থনা কর যিরুশালেমের শান্তির জন্য, যারা তোমাকে প্রেম করে তাদের উন্নতির জন্য।

Pray that there will be peace in Jerusalem; I desire that those who love Jerusalem will (prosper/live peacefully).

7 ৭ তোমার প্রাচীরের মধ্যে শান্তি হোক, তোমার অট্টালিকার মধ্যে উন্নতি হোক।

I desire that there will be peace inside the walls of the city and that [people who are] inside the palaces will be safe.

8 ৮ আমার ভাইদের এবং সঙ্গীদের জন্য আমি এখন বলবো, “তোমার মধ্যে শান্তি হোক।”

For the sake of my relatives and friends, I say, “My desire is that that inside Jerusalem [people will live] peacefully.”

9 ৯ আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুুর গৃহে আমি তোমার মঙ্গলের জন্য প্রার্থনা করব।

And because I love the temple of Yahweh our God, I pray that things will go well for the people who live [in Jerusalem].