গীতসংহিতা 121

1 ১ আরোহনের গীত। আমি পর্বতদের দিকে চোখ তুলবো। কোথা থেকে আমার সাহায্য আসবে?

Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

2 ২ আমার সাহায্য সদাপ্রভুুর থেকে আসবে, যিনি আকাশ ও পৃথিবীর সৃষ্টি করেছেন।

Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

3 ৩ তিনি তোমার পা পিছলে যেতে দেবেন না; যিনি তোমায় রক্ষা করবেন তিনি ঘুমিয়ে পড়বেন না।

Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

4 ৪ দেখ, ইস্রায়েলের পালক, কখনো ঢুলে পড়েন না, ঘুমান না।

Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

5 ৫ সদাপ্রভুুই তোমার পালক; সদাপ্রভুু তোমার ছায়া, তোমার ডান হাত।

Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

6 ৬ সূর্য্য তোমাকে দিনের ক্ষতি করবে না, রাতে চাঁদও না।

Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

7 ৭ সদাপ্রভুু তোমাকে সব মন্দ থেকে রক্ষা করবেন, তিনি তোমার প্রাণ রক্ষা করবেন।

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

8 ৮ সদাপ্রভুু রক্ষা করবেন তোমাকে তোমার সব কাজেতে এখন থেকে চিরকাল পর্যন্ত।

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.