গীতসংহিতা 121

1 ১ আরোহনের গীত। আমি পর্বতদের দিকে চোখ তুলবো। কোথা থেকে আমার সাহায্য আসবে?

Ein Lied für Wallfahrten. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen:

2 ২ আমার সাহায্য সদাপ্রভুুর থেকে আসবে, যিনি আকাশ ও পৃথিবীর সৃষ্টি করেছেন।

Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.

3 ৩ তিনি তোমার পা পিছলে যেতে দেবেন না; যিনি তোমায় রক্ষা করবেন তিনি ঘুমিয়ে পড়বেন না।

Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen; nicht schlummert dein Hüter.

4 ৪ দেখ, ইস্রায়েলের পালক, কখনো ঢুলে পড়েন না, ঘুমান না।

Nein, nicht schlummert und nicht schläft der Hüter Israels.

5 ৫ সদাপ্রভুুই তোমার পালক; সদাপ্রভুু তোমার ছায়া, তোমার ডান হাত।

Der HERR ist dein Hüter, der HERR dein Schatten über deiner rechten Hand,

6 ৬ সূর্য্য তোমাকে দিনের ক্ষতি করবে না, রাতে চাঁদও না।

daß dich bei Tage die Sonne nicht sticht, noch der Mond in der Nacht.

7 ৭ সদাপ্রভুু তোমাকে সব মন্দ থেকে রক্ষা করবেন, তিনি তোমার প্রাণ রক্ষা করবেন।

Der HERR behütet dich vor allem Übel, er behütet deine Seele;

8 ৮ সদাপ্রভুু রক্ষা করবেন তোমাকে তোমার সব কাজেতে এখন থেকে চিরকাল পর্যন্ত।

der HERR behütet deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.