গীতসংহিতা 116
Amo o SENHOR, porque ele escuta minha voz [e] minhas súplicas.
Porque ele tem inclinado a mim seus ouvidos; por isso eu clamarei a ele em [todos] os meus dias.
3 ৩ মৃত্যুর দড়ি আমাকে চারপাশে ঘিরে ধরল এবং পাতালের ফাঁদ আমার মুখোমুখি, আমি কষ্ট এবং দুঃখ অনুভব করলাম। (Sheol h7585)
Cordas da morte me cercaram, e angústias do Xeol me afrontaram; encontrei opressão e aflição. (Sheol h7585)
Mas clamei ao nome do SENHOR, [dizendo]: Ah SENHOR, livra minha alma!
O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.
O SENHOR protege os simples; eu estava com graves problemas, mas ele me livrou.
Minha alma, volta ao teu descanso, pois o SENHOR tem te tratado bem.
8 ৮ কারণ তুমি মৃত্যু থেকে আমার আত্মাকে মুক্ত করেছো, আমার চোখকে চোখের জল থেকে এবং পা কে হোঁচট থেকে উদ্ধার করেছ।
Porque tu, [SENHOR], livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas, e meu pé do tropeço.
Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.
10 ১০ আমার বিশ্বাস আছে, তাই কথা বলব; আমি নিতান্ত দুঃখার্ত্ত ছিলাম তবুও সদাপ্রভুতে আমার বিশ্বাস অবিচল ছিল।
Eu cri, por isso falei; estive muito aflito.
Eu dizia em minha pressa: Todo homem é mentiroso.
O que pagarei ao SENHOR por todos os benefícios dele para mim?
Tomarei o copo da salvação, [e] chamarei o nome do SENHOR.
Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo.
Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte de seus santos.
16 ১৬ বিনয় করি, সদাপ্রভুু, আমি তোমার দাস; আমি তোমার দাস, তোমার দাসীর ছেলে; তুমি আমার বন্ধন সকল মুক্ত করেছ।
Ah SENHOR, verdadeiramente eu sou teu servo; sou teu servo, filho de tua serva; tu me soltaste das correntes que me prendiam.
Sacrificarei a ti sacrifício de agradecimento, e chamarei o nome do SENHOR.
Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo;
Nos pátios da casa do SENHOR, em meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!
