গীতসংহিতা 116
Mukama mmwagala, kubanga awulidde eddoboozi lyange n’okwegayirira kwange.
Kubanga ateze okutu kwe gye ndi, kyennaavanga mmukoowoola ebbanga lyonna lye ndimala nga nkyali mulamu.
3 ৩ মৃত্যুর দড়ি আমাকে চারপাশে ঘিরে ধরল এবং পাতালের ফাঁদ আমার মুখোমুখি, আমি কষ্ট এবং দুঃখ অনুভব করলাম। (Sheol h7585)
Emiguwa gy’okufa gyansiba, n’okulumwa okw’emagombe kwankwata; ne nzijula ennaku nnyingi n’okutya. (Sheol h7585)
Ne ndyoka nkoowoola erinnya lya Mukama nti, “Ayi Mukama, ndokola.”
Mukama wa kisa, era mutuukirivu; Katonda waffe ajjudde okusaasira.
Mukama alabirira abantu abaabulijjo; bwe nnali mu buzibu obunene, n’andokola.
Wummula ggwe emmeeme yange, kubanga Mukama abadde mulungi gy’oli.
8 ৮ কারণ তুমি মৃত্যু থেকে আমার আত্মাকে মুক্ত করেছো, আমার চোখকে চোখের জল থেকে এবং পা কে হোঁচট থেকে উদ্ধার করেছ।
Kubanga ggwe, Ayi Mukama, owonyezza omwoyo gwange okufa, n’amaaso gange ogawonyezza okukaaba; n’ebigere byange n’obiwonya okwesittala,
ndyoke ntambulirenga mu maaso ga Mukama mu nsi ey’abalamu.
10 ১০ আমার বিশ্বাস আছে, তাই কথা বলব; আমি নিতান্ত দুঃখার্ত্ত ছিলাম তবুও সদাপ্রভুতে আমার বিশ্বাস অবিচল ছিল।
Nakkiriza kyennava njogera nti, “Numizibbwa nnyo.”
Ne njogera nga nterebuse nti, “Abantu bonna baliraba.”
Mukama ndimusasula ntya olw’ebirungi bye ebingi bwe bityo by’ankoledde?
Nditoola ekikompe eky’obulokozi, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna.
Okufa kw’abatukuvu ba Mukama kwa muwendo nnyo eri Mukama.
16 ১৬ বিনয় করি, সদাপ্রভুু, আমি তোমার দাস; আমি তোমার দাস, তোমার দাসীর ছেলে; তুমি আমার বন্ধন সকল মুক্ত করেছ।
Ayi Mukama, onsumuluddeko ebyansiba n’onfuula wa ddembe, nange nnaakuweerezanga ennaku zonna.
Ndiwaayo ekiweebwayo eky’okwebaza, ne nkoowoola erinnya lya Mukama.
Ndituukiriza obweyamo bwange eri Mukama, mu maaso g’abantu be bonna,
mu mpya z’ennyumba ya Mukama; wakati wo, ggwe Yerusaalemi. Mutendereze Mukama.
