গীতসংহিতা 116
Nalingaka Yawe, pamba te ayokaka mongongo mpe mabondeli na ngai.
Ayokaki ngai; boye nakobelela Ye bomoi na ngai mobimba.
3 ৩ মৃত্যুর দড়ি আমাকে চারপাশে ঘিরে ধরল এবং পাতালের ফাঁদ আমার মুখোমুখি, আমি কষ্ট এবং দুঃখ অনুভব করলাম। (Sheol h7585)
Minyololo ya kufa ezingelaki ngai, somo ya mboka ya bakufi ekangaki ngai; nakomaki moto ya pasi mpe ya mawa. (Sheol h7585)
Kasi nabelelaki Kombo ya Yawe: « Yawe, nabondeli Yo, bikisa ngai! »
Yawe asalaka ngolu mpe azali sembo, Nzambe na biso ayokelaka bato mawa.
Yawe abatelaka bato oyo bazangi mayele. Nalembaki nzoto, kasi abikisi ngai.
Molimo na ngai, zongela kimia na yo, pamba te Yawe asaleli yo bolamu.
8 ৮ কারণ তুমি মৃত্যু থেকে আমার আত্মাকে মুক্ত করেছো, আমার চোখকে চোখের জল থেকে এবং পা কে হোঁচট থেকে উদ্ধার করেছ।
Solo, okangoli ngai na kufa, okawusi mpinzoli na ngai mpe obateli makolo na ngai ete ekweya te.
Nakotambola liboso ya Yawe kati na mokili ya bato ya bomoi.
10 ১০ আমার বিশ্বাস আছে, তাই কথা বলব; আমি নিতান্ত দুঃখার্ত্ত ছিলাম তবুও সদাপ্রভুতে আমার বিশ্বাস অবিচল ছিল।
Solo, nazalaka na elikya, ezala soki nalobaka: « Nazali moto na pasi makasi. »
Kati na mitungisi na ngai, nazalaki komilobela: « Bato nyonso bazali bakosi. »
Nini nakoki kozongisela Yawe mpo na bolamu na Ye nyonso epai na ngai?
Nakotombola kopo ya elonga mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso.
Kufa ya bayengebene ya Yawe ezali na motuya makasi na miso na Ye.
16 ১৬ বিনয় করি, সদাপ্রভুু, আমি তোমার দাস; আমি তোমার দাস, তোমার দাসীর ছেলে; তুমি আমার বন্ধন সকল মুক্ত করেছ।
Yawe, yoka ngai, nazali mosali na Yo. Nazali mosali na Yo, mwana mobali ya mwasi mosali na Yo. Ofungoli minyololo oyo ekangaki ngai.
Nakobonzela Yo mbeka mpo na kozongisa matondi, mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso,
kati na lopango ya Tempelo ya Yawe; kati na yo, Yelusalemi. Bokumisa Yawe!
