গীতসংহিতা 116
Io amo l’Eterno perch’egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.
Poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.
3 ৩ মৃত্যুর দড়ি আমাকে চারপাশে ঘিরে ধরল এবং পাতালের ফাঁদ আমার মুখোমুখি, আমি কষ্ট এবং দুঃখ অনুভব করলাম। (Sheol h7585)
I legami della morte mi aveano circondato, le angosce del soggiorno dei morti m’aveano còlto; io avevo incontrato distretta e cordoglio. (Sheol h7585)
Ma io invocai il nome dell’Eterno: Deh, o Eterno, libera l’anima mia!
L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.
L’Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, egli mi ha salvato.
Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché l’Eterno t’ha colmata di beni.
8 ৮ কারণ তুমি মৃত্যু থেকে আমার আত্মাকে মুক্ত করেছো, আমার চোখকে চোখের জল থেকে এবং পা কে হোঁচট থেকে উদ্ধার করেছ।
Poiché tu hai liberata l’anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, i miei piedi da caduta.
Io camminerò nel cospetto dell’Eterno, sulla terra dei viventi.
10 ১০ আমার বিশ্বাস আছে, তাই কথা বলব; আমি নিতান্ত দুঃখার্ত্ত ছিলাম তবুও সদাপ্রভুতে আমার বিশ্বাস অবিচল ছিল।
Io ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.
Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.
Che renderò io all’Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.
Io prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome dell’Eterno.
Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo.
Cosa di gran momento è agli occhi dell’Eterno la morte de’ suoi diletti.
16 ১৬ বিনয় করি, সদাপ্রভুু, আমি তোমার দাস; আমি তোমার দাস, তোমার দাসীর ছেলে; তুমি আমার বন্ধন সকল মুক্ত করেছ।
Sì, o Eterno, io son tuo servitore, son tuo servitore, figliuolo della tua servente; tu hai sciolto i miei legami.
Io t’offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell’Eterno.
Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,
nei cortili della casa dell’Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.
