গীতসংহিতা 116
IO amo [il Signore]; perciocchè egli ascolta La mia voce, [e] le mie supplicazioni.
Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io [lo] invocherò tutti i giorni della mia vita.
3 ৩ মৃত্যুর দড়ি আমাকে চারপাশে ঘিরে ধরল এবং পাতালের ফাঁদ আমার মুখোমুখি, আমি কষ্ট এবং দুঃখ অনুভব করলাম। (Sheol h7585)
I legami della morte mi avevano circondato, E le distrette del sepolcro mi avevano colto; Io aveva scontrata angoscia e cordoglio. (Sheol h7585)
Ma io invocai il Nome del Signore, [Dicendo: ] Deh! Signore, libera l'anima mia.
Il Signore [è] pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.
Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.
Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.
8 ৮ কারণ তুমি মৃত্যু থেকে আমার আত্মাকে মুক্ত করেছো, আমার চোখকে চোখের জল থেকে এবং পা কে হোঁচট থেকে উদ্ধার করেছ।
Poichè, [o Signore], tu hai ritratta l'anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;
Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de' viventi.
10 ১০ আমার বিশ্বাস আছে, তাই কথা বলব; আমি নিতান্ত দুঃখার্ত্ত ছিলাম তবুও সদাপ্রভুতে আমার বিশ্বাস অবিচল ছিল।
Io ho creduto, [e però] certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;
Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo [è] bugiardo.
Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii [son] sopra me.
Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.
Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo.
La morte de' santi del Signore [È] preziosa nel suo cospetto.
16 ১৬ বিনয় করি, সদাপ্রভুু, আমি তোমার দাস; আমি তোমার দাস, তোমার দাসীর ছেলে; তুমি আমার বন্ধন সকল মুক্ত করেছ।
Deh! Signore, [esaudiscimi]; perciocchè io [son] tuo servitore; Io [son] tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.
Io ti sacrificherò sacrificio di lode, E predicherò il Nome del Signore.
Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;
Ne' cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.
