গীতসংহিতা 116
Szeretem, hogy meghallja az Örökkévaló hangomat, könyörgésemet.
Azért hajlította felém fülét, s napjaimon át szólítom.
3 ৩ মৃত্যুর দড়ি আমাকে চারপাশে ঘিরে ধরল এবং পাতালের ফাঁদ আমার মুখোমুখি, আমি কষ্ট এবং দুঃখ অনুভব করলাম। (Sheol h7585)
Körülfogtak engem halálnak kötelei, és alvilágnak szorongásai értek, szorongást és bánatot értem; (Sheol h7585)
de az Örökkévalónak nevét szólítom: oh Örökkévaló, szabadítsd meg lelkemet!
Kegyelmes az Örökkévaló és igazságos, s Istenünk irgalmas.
Megőrzi az együgyüeket az Örökkévaló; megfogytam, de segített nekem.
Térj vissza, lelkem, nyugalmadra, mert az Örökkévaló jót végzett rajtad!
8 ৮ কারণ তুমি মৃত্যু থেকে আমার আত্মাকে মুক্ত করেছো, আমার চোখকে চোখের জল থেকে এবং পা কে হোঁচট থেকে উদ্ধার করেছ।
Bizony, megmentetted lelkemet a haláltól, szememet a könytől, lábamat a taszitástól.
Járhatek az Örökkévaló előtt az élők országaiban.
10 ১০ আমার বিশ্বাস আছে, তাই কথা বলব; আমি নিতান্ত দুঃখার্ত্ত ছিলাম তবুও সদাপ্রভুতে আমার বিশ্বাস অবিচল ছিল।
Én hiszek, midőn így szólok: sanyarogtam én nagyon.
Mondtam én elhamarkodásomban: az ember mind hazug.
Mivel viszonozzam az Örökkévalónak mind a jótéteményeit én irántam?
Segítségnek serlegét emelem s az Örökkévalónak nevét szólítom.
Fogadásaimat megfizetem az Örökkévalónak, előtte bizony egész népének.
Drága az Örökkévalónak szemeiben jámborainak a halála.
16 ১৬ বিনয় করি, সদাপ্রভুু, আমি তোমার দাস; আমি তোমার দাস, তোমার দাসীর ছেলে; তুমি আমার বন্ধন সকল মুক্ত করেছ।
Oh Örökkévaló – mert szolgád vagyok, szolgád vagyok, szolgálód fia, megoldottad kötelékeimet.
Neked áldozom hálának áldozatát, s az Örökkévaló nevét szólítom.
Fogadásaimat megfizetem az Örökkévalónak, előtte bizony egész népének.
Az Örökkévaló házának udvaraiban, közepedben, oh Jeruzsálem! Hallelúja!
