গীতসংহিতা 116
Je l’aime, car Yahweh entend ma voix, mes supplications.
Car il a incliné vers moi son oreille, et toute ma vie, je l’invoquerai.
3 ৩ মৃত্যুর দড়ি আমাকে চারপাশে ঘিরে ধরল এবং পাতালের ফাঁদ আমার মুখোমুখি, আমি কষ্ট এবং দুঃখ অনুভব করলাম। (Sheol h7585)
Les liens de la mort m’entouraient, et les angoisses du schéol m’avaient saisi; j’étais en proie à la détresse et à l’affliction. (Sheol h7585)
Et j’ai invoqué le nom de Yahweh: « Yahweh, sauve mon âme! »
Yahweh est miséricordieux et juste, notre Dieu est compatissant.
Yahweh garde les faibles; j’étais malheureux, et il m’a sauvé.
Mon âme, retourne à ton repos; car Yahweh te comble de biens.
8 ৮ কারণ তুমি মৃত্যু থেকে আমার আত্মাকে মুক্ত করেছো, আমার চোখকে চোখের জল থেকে এবং পা কে হোঁচট থেকে উদ্ধার করেছ।
Oui, tu as sauvé mon âme de la mort, mon œil des larmes, mes pieds de la chute.
Je marcherai encore devant Yahweh, dans la terre des vivants.
10 ১০ আমার বিশ্বাস আছে, তাই কথা বলব; আমি নিতান্ত দুঃখার্ত্ত ছিলাম তবুও সদাপ্রভুতে আমার বিশ্বাস অবিচল ছিল।
J’ai confiance, alors même que je dis: « je suis malheureux à l’excès. »
Je disais dans mon abattement: « Tout homme est menteur. »
Que rendrai-je à Yahweh pour tous ses bienfaits à mon égard!
J’élèverai la coupe du salut, et j’invoquerai le nom de Yahweh.
J’accomplirai mes vœux envers Yahweh en présence de tout son peuple.
Elle a du prix aux yeux de Yahweh, la mort de ses fidèles.
16 ১৬ বিনয় করি, সদাপ্রভুু, আমি তোমার দাস; আমি তোমার দাস, তোমার দাসীর ছেলে; তুমি আমার বন্ধন সকল মুক্ত করেছ।
Ah! Yahweh, parce que je suis ton serviteur, ton serviteur, fils de ta servante, tu as détaché mes liens.
Je t’offrirai un sacrifice d’actions de grâces, et j’invoquerai le nom de Yahweh.
J’accomplirai mes vœux envers Yahweh, en présence de tout son peuple,
dans les parvis de la maison de Yahweh, dans ton enceinte, Jérusalem. Alleluia!
