গীতসংহিতা 113

1 ১ সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর। প্রশংসা কর, তোমরা সদাপ্রভুুর দাসেরা; সদাপ্রভুুর নামের প্রশংসা কর।

Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

2 ২ ধন্য সদাপ্রভুুর নাম, উভয়ই এখন এবং অনন্তকাল।

The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

3 ৩ সূর্য্য ওঠা থেকে অস্ত পর্যন্ত, সদাপ্রভুুর নামের প্রশংসা হওয়া উচিত।

Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

4 ৪ সদাপ্রভুু সবজাতির উপরে উন্নত এবং তাঁর গৌরব আকাশমণ্ডলের ওপরে উন্নত।

The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

5 ৫ কে আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুুর মতো? কার স্থান এতো উঁচুতে আছে,

Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

6 ৬ কে নিচে আকাশের দিকে এবং পৃথিবীর দিকে তাকায়?

and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

7 ৭ তিনি ধূলো থেকে গরিবকে তোলেন এবং ছাইয়ের ঢিবি থেকে গরিবকে ওঠান,

Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

8 ৮ যাতে সে নেতাদের সঙ্গে, তার লোকদের নেতাদের সঙ্গে বসতে পারে।

That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

9 ৯ তিনি সন্তানহীনাকে গৃহিণী করেন, কারণ তাকে শিশুদের আনন্দময়ী মা করেন। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।

Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.