গীতসংহিতা 113

1 ১ সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর। প্রশংসা কর, তোমরা সদাপ্রভুুর দাসেরা; সদাপ্রভুুর নামের প্রশংসা কর।

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 ২ ধন্য সদাপ্রভুুর নাম, উভয়ই এখন এবং অনন্তকাল।

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 ৩ সূর্য্য ওঠা থেকে অস্ত পর্যন্ত, সদাপ্রভুুর নামের প্রশংসা হওয়া উচিত।

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 ৪ সদাপ্রভুু সবজাতির উপরে উন্নত এবং তাঁর গৌরব আকাশমণ্ডলের ওপরে উন্নত।

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 ৫ কে আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুুর মতো? কার স্থান এতো উঁচুতে আছে,

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 ৬ কে নিচে আকাশের দিকে এবং পৃথিবীর দিকে তাকায়?

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 ৭ তিনি ধূলো থেকে গরিবকে তোলেন এবং ছাইয়ের ঢিবি থেকে গরিবকে ওঠান,

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 ৮ যাতে সে নেতাদের সঙ্গে, তার লোকদের নেতাদের সঙ্গে বসতে পারে।

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 ৯ তিনি সন্তানহীনাকে গৃহিণী করেন, কারণ তাকে শিশুদের আনন্দময়ী মা করেন। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!