গীতসংহিতা 109
За първия певец. Давидов псалом. Недей мълча, Боже, хвало моя;
Защото нечестиви уста и уста коварни се отвориха срещу мене, Говориха против мене с лъжлив език;
Обиколиха ме тъй също с думи на омраза, И воюват против мене без причина.
За отплата на любовта ми те ми станаха противници; Но аз все съм на молитва.
И въздадоха ми зло за добро, И омраза за любовта ми.
Господи, постави нечестив човек над него. И противник нека стои отдясно му.
Когато се съди, нека излезе виновен. И молитвата му нека стане грях.
Дните му нека бъдат малко; Друг нека вземе чина му.
Децата му нека бъдат сираци, И жена му вдовица,
Децата му нека се скитат винаги и станат просяци, И далеч от развалените си жилища нека просят хляб.
Лихоимецът нека впримчи целият му имот, И чужденци нека разграбват трудовете му.
Да няма кой да простре милост към него, Нито кой да пожали сирачетата му.
Внуците му нека бъдат отсечени, В идното поколение нека се изличи името им.
Нека се помни пред Господа беззаконието на бащите му, И грехът на майка му нека се не изличи;
Нека бъдат винаги пред Господа За да отсече помена им от земята,
16 ১৬ যেহেতু এইলোক কাউকে দয়া দেখানোর বিষয় মাথা ঘামাননি, কিন্তু তার বদলে নিপীড়িতদের তাড়না করত এবং অত্যন্ত গরিব লোককে এবং নিরুত্সাহ লোককে হত্যা করত।
Защото той си науми да показва милост, Но преследваше немотния и беден човек, И съкрушения в сърце, за да ги умъртви.
17 ১৭ সে অভিশাপ দিতে ভালবাসত, সেটাই তারই ওপর আসল। সে আশীর্বাদ করতে ঘৃণা করত; তার ওপর যেন আশীর্বাদ না আসুক।
Да! той обича да проклина, и проклетията го стигна; Не му беше драго да благославя, и благословението се отдалечи от него.
18 ১৮ সে অভিশাপকে কাপড়ের মতো পরত এবং তার অভিশাপ তার অন্তর থেকে জলের মতো, তার হাড়ের মধ্যে থেকে তেলের মত আসল।
Да: той обичаше проклетията като своя дреха; И тя влезе като вода във вътрешностите му, И като масло в костите му.
Нека му стане като дрехата, в която се увива, И като пояса, с който постоянно се опасва.
Това нека бъде въздаянието на противниците ми от Господа, И ония, които говорят зло против душата ми.
21 ২১ সদাপ্রভুু আমার প্রভু, নিজ নামের অনুরোধে আমার সঙ্গে ব্যবহার কর; কারণ তোমার বিশ্বস্ত বিধি মঙ্গলময়, আমাকে বাঁচাও।
А Ти, Иеова Господи, застъпвай се за мене заради името Си; Понеже Твоята милост е блага, избави ме,
Защото съм сиромах и немотен, И сърцето ми е наранено дълбоко в мене.
Преминал съм като уклонила се сянка по слънчев часовник; Изхвърлен съм като скакалец.
Колената ми се клатят от пост; И снагата ми губи тлъстината си.
И аз им станах за укор; Като ме гледат кимат с глава.
Помогни ми, Господи Боже мой, Избави ме според милостта си,
За да познаят, че това е твоята ръка, Че Ти си сторил това, Господи.
28 ২৮ যদিও তারা আমাকে শাপ দেয়, দয়া করে তুমি আশীর্বাদ কর; যখন তারা আক্রমণ করে যেন তারা লজ্জিত হয়। কিন্তু তোমার এ দাস আনন্দ করবে।
Те нека кълнат, а Ти благославяй; Когато станат те ще се посрамят, а Твоят слуга ще се весели.
Нека се облекат противниците ми с позор, И нека се покрият със срама си като с дреха.
И аз ще благодаря много на Господа с устата си, Да! между множеството ще Го хваля;
Защото Той стои отдясно на немотния За да го избавя от ония, които съдят душата му.
