গীতসংহিতা 107
Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir labs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi!
Lai tā saka tie, ko Tas Kungs ir atpestījis, ko Viņš izglābis no spaidītāju rokas
Un sapulcinājis no tām zemēm, no rītiem un vakariem, no ziemeļiem un no jūras.
Tie, kas tuksnesī maldījās pa nestaigātiem ceļiem un neatrada pilsētu, kur varēja dzīvot,
Izsalkuši un izslāpuši, ka viņa dvēsele nogura.
Tad tie To Kungu piesauca savās bēdās, un Viņš tos izglāba no viņu bailēm,
Un Viņš tos vadīja pa taisnu ceļu, ka tie gāja uz to pilētu, kur varēja dzīvot:
8 ৮ লোকেরা সদাপ্রভুুর প্রশংসা করুক, তাঁর বিশ্বস্ততার বিধির জন্য এবং মানুষদের জন্য তাঁর আশ্চর্য্য কাজ করেছেন।
Tiem būs Tam Kungam pateikties par Viņa žēlastību un par Viņa brīnumiem pie cilvēku bērniem,
Ka Viņš paēdinājis iztvīkušo un ar labumu piepildījis izsalkušo. -
Tie, kas tumsībā sēdēja un nāves ēnā, saistīti bēdās un dzelzīs,
11 ১১ এর কারণ তারা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের বাক্যের বিরোধিতা করেছিল এবং মহান ঈশ্বরের নির্দেশ অমান্য করত;
Tāpēc ka tie bija pretī turējušies Dieva baušļiem un nicinājuši tā Visuaugstākā padomu;
12 ১২ তিনি কষ্টের মধ্য দিয়ে তাদের হৃদয়কে নম্র করলেন; তারা পড়ে গেল এবং তাদের সাহায্য করার কেউ ছিল না।
Tādēļ viņu sirds tapa apbēdināta ar grūtumu, un tie pakrita un palīga nebija.
Tad tie To Kungu piesauca savās bēdās, un Viņš tos izglāba no viņu bailēm
Un tos izveda no tumsības un nāves ēnas un saraustīja viņu saites:
15 ১৫ লোকেরা সদাপ্রভুু প্রশংসা করুক তাঁর বিশ্বস্ততার বিধির জন্য এবং মানুষদের জন্য তিনি আশ্চর্য্য কাজ করেছেন।
Tiem būs Tam Kungam pateikties par Viņa žēlastību un par Viņa brīnumiem pie cilvēku bērniem,
Ka Viņš salauž vara durvis un sadauza dzelzs bultas. -
Tie ģeķi, kas tapa mocīti savu grēku ceļu un savu noziegumu dēļ,
Tā ka viņu dvēselei riebās visa barība, un ka tie nogrima līdz pat nāves vārtiem.
Tad tie To Kungu piesauca savās bēdās, un Viņš tos izglāba no viņu bailēm.
Viņš sūtīja Savu vārdu un tos dziedināja un tos izrāva no viņu bedrēm:
21 ২১ লোকে সদাপ্রভুুর প্রশংসা করুক তাঁর বিশ্বস্ততার বিধির জন্য এবং মানুষদের জন্য তিনি আশ্চর্য্য কাজ করেছেন।
Tiem būs Tam Kungam pateikties par Viņa žēlastību un par Viņa brīnumiem pie cilvēku bērniem,
Un pateikšanas upurus upurēt un Viņa darbus izteikt ar prieku. -
Tie, kas ar lielām laivām pa jūru līgojās un strādāja savu darbu uz lieliem ūdeņiem,
Kas Tā Kunga darbu redzējuši un Viņa brīnumus jūras dziļumos,
Kad Viņš runāja un pacēla vētru, kas viļņus paaugstināja,
Un tie tā kā uz debesīm kāpa un atkal nogrima dziļumos, ka viņu dvēsele no bailības izkusa,
Un tapa mētāti un zvalstījās, kā piedzēruši un visa viņu gudrība iznīka.
Tad tie To Kungu piesauca savās bēdās, un Viņš tos izglāba no viņu bailēm;
Viņš klusināja vētru, tā ka viļņi norima;
30 ৩০ তারপর তারা আনন্দ করল কারণ সমুদ্র শান্ত হল এবং তিনি তাদেরকে তাদের পছন্দের পোতাশ্রয়ে নিয়ে যান।
Un tie priecājās, ka norima, un Viņš tos veda uz ostu, kurp tiem gribējās:
31 ৩১ লোকেরা সদাপ্রভুুর প্রশংসা করল তার বিশ্বস্ততার বিধির জন্য এবং তাঁর আশ্চর্য্য কাজ তিনি যা করেছেন তাঁর জন্য।
Tiem būs Tam Kungam pateikties par Viņa žēlastību un par Viņa brīnumiem pie cilvēku bērniem.
Un Viņu paaugstināt ļaužu draudzē un Viņu slavēt vecaju vidū.
Viņš upes padara par tuksnesi un ūdens avotus par izkaltušām vietām,
Un auglīgu zemi Viņš padara par neauglīgu viņas iedzīvotāju blēdības dēļ;
Un tuksnesi viņš atkal padara ūdeņainu un sauso zemi avoksnainu.
Un liek tur dzīvot tiem izsalkušiem, ka tie var uzcelt pilsētu, kur mājot,
Un apsēt tīrumus un dēstīt vīna dārzus, kas nes bagātus augļus.
Un Viņš tos svētī, ka tie ļoti vairojās, un viņu lopi nenonīkst.
Un viņi bija mazumā gājuši un panīkuši caur nelaimes varu un bēdām.
40 ৪০ তিনি শত্রুর শাসন কর্তাদের ওপরে তুচ্ছতা ঢেলে দেন, মরুপ্রান্তে তাদেরকে ভ্রমণ করান যেখানে পথ নেই;
Viņš izgāž nievāšanu uz lieliem kungiem un liek tiem aloties tuksnesī, kur ceļa nav;
Bet paaugstina bēdīgo no viņa bēdām un vairo viņa dzimumu kā avju pulku.
To sirdsskaidrie redz un priecājās, un visai blēdībai jātur mute.
Kas gudrs, lai to ņem vērā un lai atzīst Tā Kunga žēlastības darbus.
