গীতসংহিতা 107
O give thanks to Yahweh—For he is good, For, age-abiding, is his lovingkindness.
Let the redeemed of Yahweh say, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary;
And, out of the lands, hath gathered them—From the east and from the west, From the north and from the south.
They wandered about in the desert—in a waste, Way to a city to dwell in, found they none;
Hungry—yea thirsty, their soul, within them, fainted:
Then made they outcry to Yahweh, in their peril, Out of their distresses, he rescued them;
And led them by a straight road, That they might journey to a city to dwell in.
8 ৮ লোকেরা সদাপ্রভুুর প্রশংসা করুক, তাঁর বিশ্বস্ততার বিধির জন্য এবং মানুষদের জন্য তাঁর আশ্চর্য্য কাজ করেছেন।
Let them give thanks to Yahweh for his lovingkindness, and for his wonderful dealings with the sons of men;
For he hath satisfied the longing soul, and, the famished soul, hath he filled with good.
The dwellers in darkness and death-shade, bound with oppression and iron;
11 ১১ এর কারণ তারা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের বাক্যের বিরোধিতা করেছিল এবং মহান ঈশ্বরের নির্দেশ অমান্য করত;
Because they had rebelled against the sayings of GOD, —and, the counsel of the Most High, they had spurned;
12 ১২ তিনি কষ্টের মধ্য দিয়ে তাদের হৃদয়কে নম্র করলেন; তারা পড়ে গেল এবং তাদের সাহায্য করার কেউ ছিল না।
And he bowed down, with labour, their heart, They staggered, with no one to help,
Then made they outcry to Yahweh in their peril, Out of their distresses, he saved them;
He brought them forth out of darkness and death-shade, and, their fetters, he tare off.
15 ১৫ লোকেরা সদাপ্রভুু প্রশংসা করুক তাঁর বিশ্বস্ততার বিধির জন্য এবং মানুষদের জন্য তিনি আশ্চর্য্য কাজ করেছেন।
Let them give thanks to Yahweh for his lovingkindness, and for his wonderful dealings with the sons of men!
For he brake in pieces the doors of bronze, And, the bars of iron, he hewed asunder.
The perverse, by reason of their transgression, and on account of their iniquities, are afflicted;
All manner of food, their soul abhorreth, and so they draw near unto the gates of death,
Then make they outcry to Yahweh in their peril, and, out of their distresses, he saveth them.
He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their graves.
21 ২১ লোকে সদাপ্রভুুর প্রশংসা করুক তাঁর বিশ্বস্ততার বিধির জন্য এবং মানুষদের জন্য তিনি আশ্চর্য্য কাজ করেছেন।
Let them give thanks to Yahweh for his lovingkindness, and for his wonderful dealings with the sons of men!
Yea let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and recount his works with a shout.
Men who go down to the sea, in ships, doing business through mighty waters;
They, see the works of Yahweh, and his wonders in the deep;
And he speaketh, and there ariseth a tempestuous wind, which lifteth on high its rolling waves;
They mount the heavens, they descend the roaring deeps, their soul, by trouble, dissolveth;
They reel and stagger, like a drunken man, and, all their wisdom, is engulfed,
Then make they outcry to Yahweh in their peril, and, out of their distresses, he bringeth them forth,
He calmeth the storm to a whisper, and silent are their rolling waves:
30 ৩০ তারপর তারা আনন্দ করল কারণ সমুদ্র শান্ত হল এবং তিনি তাদেরকে তাদের পছন্দের পোতাশ্রয়ে নিয়ে যান।
Then are they glad, because they are hushed, And he guideth them unto their desired haven.
31 ৩১ লোকেরা সদাপ্রভুুর প্রশংসা করল তার বিশ্বস্ততার বিধির জন্য এবং তাঁর আশ্চর্য্য কাজ তিনি যা করেছেন তাঁর জন্য।
Let them give thanks to Yahweh for his lovingkindness, and for his wonderful dealings with the sons of men!
Yea let them extol him in the convocation of the people, and, in the seated company of elders, let them praise him.
He turneth Rivers into a desert, and, Springs of Water, into thirsty ground,
A Land of Fruit, into a waste of salt, For the wickedness of them who dwell therein.
He turneth A Desert, into a pool of water, and, A Parched Land into springs of water;
And hath caused the famished to dwell there, And they have built them a city to dwell in;
And have sown fields, and planted vineyards, and made them fruits of increase:
Thus hath he blessed them, and they have multiplied greatly, And, their cattle, he maketh not few.
So have they become few and been brought low, By oppression, misfortune, and sorrow;
40 ৪০ তিনি শত্রুর শাসন কর্তাদের ওপরে তুচ্ছতা ঢেলে দেন, মরুপ্রান্তে তাদেরকে ভ্রমণ করান যেখানে পথ নেই;
He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste;
But he hath set the needy on high from affliction, and made families, like a flock: —
The upright seeth and is glad, And, all perverseness, hath closed her mouth.
Who is wise? then let him observe these things! and diligently consider the lovingkindness of Yahweh.
