গীতসংহিতা 106
1 ১ প্রশংসা কর সদাপ্রভুুর, ধন্যবাদ দাও সদাপ্রভুুকে, কারণ তিনি মঙ্গলময়, তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকালস্থায়ী।
Aleluja! Slavite Gospoda, ker je dober, ker je vekomaj milost njegova.
Kdo bi dopovedal najvišjo moč Gospodovo, oznanil vso hvalo njegovo?
O blagor jim, ki se držé postave té, ki delajo pravico vsak čas!
4 ৪ সদাপ্রভুু, যখন তোমার লোকেদের ওপর অনুগ্রহ দেখাও তখন আমাকে মনে রেখো; আমাকে সাহায্য কর যখন তাদের রক্ষা কর।
Spomni se me, Gospod, po blagovoljnosti, katero izkazuješ svojemu ljudstvu, obišči me z blaginjo svojo.
5 ৫ তখন আমি তোমার মনোনীতদের মঙ্গল দেখবো, যেন তোমার জাতির আনন্দে আনন্দ করি এবং তোমার অধিকারের সঙ্গে গৌরব করি।
Da uživam izvoljenih tvojih dobroto, da se radujem radosti naroda tvojega; da se s posestjo tvojo ponašam.
Grešili smo z očeti svojimi: krivično smo delali, ravnali hudobno.
7 ৭ আমাদের মিশরে তোমার পূর্বপুরুষরা আশ্চর্য্য কাজ সব বোঝেনি; তারা তোমার কাজের বিশ্বস্ত বিধি অগ্রাহ্য করল তারা সমুদ্রতীরে, লোহিত সাগরে, তারা বিদ্রোহ করল।
Očetje naši niso umeli v Egiptu čudovitih dél tvojih; spominjali se niso milosti tvojih obilosti; temuč priliko so dajali izpremeniti jih pri morji, ko so stopali v morje trstovito.
Vendar jih je rešil zavoljo imena svojega, da bi pokazal svojo moč.
9 ৯ তিনি লোহিত সাগরকে ধমক দিলেন এবং তা শুকিয়ে গেল, তারপর তিনি তাদেরকে গভীরের মধ্য দিয়ে নিয়ে গেলেন যেমন প্রান্তর দিয়ে যায়।
Ker zarotil je trstovito morje, in posušilo se je; in peljal jih je skozi valove kakor skozi puščavo.
10 ১০ তিনি যারা তাদেরকে কারণ করে তাদের হাত থেকে তাদেরকে বাঁচালেন এবং শত্রুর শক্তি থেকে তাদেরকে উদ্ধার করলেন;
Tako jih je rešil roke sovražnikove; otel jih je neprijateljeve roke.
Pokrile pa so vode njih sovražnike; eden izmed njih ni ostal.
Da sì so verjeli besedam njegovim, peli hvalo njegovo,
Pozabili so naglo dél njegovih; čakali niso sveta njegovega.
Ampak iz poželjivosti v puščavi izkušali so Boga mogočnega v samoti.
Tako da je podelivši jim, kar so prosili, poslal kugo nad nje.
Potem ko so bili nevoščljivi Mojzesu v šatorji, Aronu svetniku Gospodovemu,
Odprla se je zemlja in požrla Datana in zagrnila je drhal Abiramovo.
In vnel se je ogenj v njih drhal, in s plamenom požgal krivične.
Naredili so tele na Horebu, in klanjali so se podobi.
In premenivši čast svojo v podobo vola, ki travo jé,
Pozabili so Boga mogočnega, rešitelja svojega, kateri je bil storil velike reči v Egiptu,
Čudovita dela v deželi Kamovi, strašna pri trstovitem morji.
23 ২৩ তিনি তাদের ধ্বংসের জন্য আদেশ জারি করলেন তার মনোনীত মোশি তাঁর সামনে ভঙ্গ জায়গায় দাঁড়ালেন তাঁর রাগ দূর করার জন্য যাতে তিনি তাদেরকে ধ্বংস না করেন।
Zatorej je rekel, da jih bode pogubil; ko bi ne bil Mojzes, izvoljenec njegov, stopil v ón predór pred njim, da bi odvrnil jezo njegovo, da jih ne pogubi.
Zavrgli so tudi zaželeno deželo, ne verujoč besedi njegovi.
In godrnjaje v šatorih svojih niso poslušali glasú Gospodovega.
Zatorej je dvignil roko svojo ter prisegel, da jih podere v sami puščavi.
In da podere seme njih med narodi, in razkropi jih po deželah.
Razen tega so se združili tudi z malikom Peorjem, in jedli mrtvih daritve.
Klicali so tako Boga v nevoljo z deli svojimi, da je pridrla nad nje nadloga.
Dokler ni vstal Pineas in storil sodbo, ter je bila ustavljena tista nadloga;
Kar se mu je štelo za pravico, od roda do roda vekomaj.
Enako so razdražili gorečo jezo pri vodah prepira, tako da se je slabo godilo Mojzesu zavoljo njih.
Ko so bili razdražili duha njegovega, in je izgovoril z ustnami svojimi razdraženje svoje:
Pokončali niso onih ljudstev, za katera jim je bil zapovedal Gospod;
Ampak pomešali so se z onimi narodi in naučili se njih dél.
In čestili so njih podobe, katere so bile njim v izpotiko.
Ker darovali so sinove svoje in hčere svoje hudobnim duhovom;
38 ৩৮ তারা নির্দ্দোষদের রক্তপাত করল, তাদের ছেলে এবং মেয়েদের রক্তপাত করল, তারা কনানীয় প্রতিমাদের উদ্দেশ্যে তাদেরকে বলিদান করল; দেশ রক্তে অপবিত্র করলো।
In prelivali so nedolžno kri, kri sinov svojih in hčer svojih, katere so darovali podobam Kanaanskim, tako da je bila zemlja onečiščena z njih moritvami.
In oskrunjali so se sè svojimi deli; prešestvovali z dejanji svojimi.
Zatorej se je razsrdil Gospod nad ljudstvom svojim in studil svojo posest,
Tako da jih je dal v roko narodom, da bi jim gospodovali njih sovražniki, črtilci,
In jih zatirali njih neprijatelji, in da bi se poniževali pod njih roko.
43 ৪৩ অনেক বার তিনি তাদেরকে সাহায্য করতে এলেন কিন্তু তারা বিদ্রোহী হল এবং নিজেদের পাপে দুর্বল হয়ে পড়ল।
Mnogokrat jih je rešil, dasì so ga bili razsrdili z naklepom svojim, in so bili ponižani zavoljo krivice svoje.
Ozrl se je na njih stisko, slišal je njih vpitje.
In spomnivši se zá nje zaveze svoje, kesal se je po obilosti milosti svojih;
Tako da jim je izkazal usmiljenje pred vsemí, kateri so jih v sužnjosti imeli.
47 ৪৭ আমাদের রক্ষা কর, সদাপ্রভুু, আমাদের ঈশ্বর, জাতিদের মধ্য থেকে আমাদেরকে সংগ্রহ কর; যেন আমরা তোমার পবিত্র নামের স্তব করি এবং তোমার প্রশংসায় জয়ধ্বনি করি।
Reši nas, Gospod, Bog naš, in zberi nas izmed tistih narodov, da slavimo sveto ime tvoje, in se s hvaljenjem priporočamo v hvali tvoji,
48 ৪৮ ধন্য সদাপ্রভুু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, অনাদিকাল অবধি অনন্তকাল পর্যন্ত। সব লোক বলুক, আমেন। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।
Blagoslovljen Gospod, Izraelov Bog, od veka do veka in vse ljudstvo naj govori: Aleluja!
