গীতসংহিতা 106
1 ১ প্রশংসা কর সদাপ্রভুুর, ধন্যবাদ দাও সদাপ্রভুুকে, কারণ তিনি মঙ্গলময়, তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকালস্থায়ী।
Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его.
Кто возглаголет силы Господни, слышаны сотворит вся хвалы Его?
Блажени хранящии суд и творящии правду во всякое время.
4 ৪ সদাপ্রভুু, যখন তোমার লোকেদের ওপর অনুগ্রহ দেখাও তখন আমাকে মনে রেখো; আমাকে সাহায্য কর যখন তাদের রক্ষা কর।
Помяни нас, Господи, во благоволении людий Твоих, посети нас спасением Твоим,
5 ৫ তখন আমি তোমার মনোনীতদের মঙ্গল দেখবো, যেন তোমার জাতির আনন্দে আনন্দ করি এবং তোমার অধিকারের সঙ্গে গৌরব করি।
видети во благости избранныя Твоя, возвеселитися в веселии языка Твоего, хвалитися с достоянием Твоим.
Согрешихом со отцы нашими, беззаконновахом, неправдовахом:
7 ৭ আমাদের মিশরে তোমার পূর্বপুরুষরা আশ্চর্য্য কাজ সব বোঝেনি; তারা তোমার কাজের বিশ্বস্ত বিধি অগ্রাহ্য করল তারা সমুদ্রতীরে, লোহিত সাগরে, তারা বিদ্রোহ করল।
отцы наши во Египте не разумеша чудес Твоих, ни помянуша множества милости Твоея: и преогорчиша восходяще в Чермное море.
И спасе их имене Своего ради, сказати силу Свою:
9 ৯ তিনি লোহিত সাগরকে ধমক দিলেন এবং তা শুকিয়ে গেল, তারপর তিনি তাদেরকে গভীরের মধ্য দিয়ে নিয়ে গেলেন যেমন প্রান্তর দিয়ে যায়।
и запрети Чермному морю, и изсяче: и настави я в бездне яко в пустыни.
10 ১০ তিনি যারা তাদেরকে কারণ করে তাদের হাত থেকে তাদেরকে বাঁচালেন এবং শত্রুর শক্তি থেকে তাদেরকে উদ্ধার করলেন;
И спасе я из руки ненавидящих и избави я из руки врагов.
Покры вода стужающыя им: ни един от них избысть.
И вероваша словеси Его и воспеша хвалу Его.
Ускориша, забыша дела Его, не стерпеша совета Его:
и похотеша желанию в пустыни и искусиша Бога в безводней.
И даде им прошение их, посла сытость в душы их.
И прогневаша Моисеа в стану, Аарона святаго Господня.
Отверзеся земля и пожре Дафана и покры на сонмищи Авирона:
и разжжеся огнь в сонме их, пламень попали грешники.
И сотвориша телца в Хориве и поклонишася истуканному:
и измениша славу Его в подобие телца ядущаго траву.
И забыша Бога спасающаго их, сотворшаго велия во Египте,
чудеса в земли Хамове, страшная в мори Чермнем.
23 ২৩ তিনি তাদের ধ্বংসের জন্য আদেশ জারি করলেন তার মনোনীত মোশি তাঁর সামনে ভঙ্গ জায়গায় দাঁড়ালেন তাঁর রাগ দূর করার জন্য যাতে তিনি তাদেরকে ধ্বংস না করেন।
И рече потребити их, аще не бы Моисей избранный Его стал в сокрушении пред Ним, возвратити ярость Его, да не погубит их.
И уничижиша землю желанную, не яша веры словеси Его:
и поропташа в селениих своих, не услышаша гласа Господня.
И воздвиже руку Свою на ня, низложити я в пустыни,
и низложити семя их во языцех, и расточити я в страны.
И причастишася Веельфегору и снедоша жертвы мертвых:
и раздражиша Его в начинаниих своих, и умножися в них падение.
И ста Финеес и умилостиви, и преста сечь:
и вменися ему в правду, в род и род до века.
И прогневаша Его на воде Пререкания, и озлоблен бысть Моисей их ради:
яко преогорчиша дух его и разнствова устнама своима.
Не потребиша языки, яже рече Господь им.
И смесишася во языцех и навыкоша делом их:
и поработаша истуканным их, и бысть им в соблазн.
И пожроша сыны своя и дщери своя бесовом,
38 ৩৮ তারা নির্দ্দোষদের রক্তপাত করল, তাদের ছেলে এবং মেয়েদের রক্তপাত করল, তারা কনানীয় প্রতিমাদের উদ্দেশ্যে তাদেরকে বলিদান করল; দেশ রক্তে অপবিত্র করলো।
и пролияша кровь неповинную, кровь сынов своих и дщерей, яже пожроша истуканным Ханаанским: и убиена бысть земля их кровьми
и осквернися в делех их: и соблудиша в начинаниих своих.
И разгневася яростию Господь на люди Своя и омерзи достояние Свое:
и предаде я в руки врагов, и обладаша ими ненавидящии их.
И стужиша им врази их: и смиришася под руками их.
43 ৪৩ অনেক বার তিনি তাদেরকে সাহায্য করতে এলেন কিন্তু তারা বিদ্রোহী হল এবং নিজেদের পাপে দুর্বল হয়ে পড়ল।
Множицею избави я: тии же преогорчиша Его советом своим, и смиришася в беззакониих своих.
И виде Господь, внегда скорбети им, внегда услышаше моление их:
и помяну завет Свой, и раскаяся по множеству милости Своея:
и даде я в щедроты пред всеми пленившими я.
47 ৪৭ আমাদের রক্ষা কর, সদাপ্রভুু, আমাদের ঈশ্বর, জাতিদের মধ্য থেকে আমাদেরকে সংগ্রহ কর; যেন আমরা তোমার পবিত্র নামের স্তব করি এবং তোমার প্রশংসায় জয়ধ্বনি করি।
Спаси ны, Господи, Боже наш, и собери ны от язык, исповедатися имени Твоему святому, хвалитися во хвале Твоей.
48 ৪৮ ধন্য সদাপ্রভুু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, অনাদিকাল অবধি অনন্তকাল পর্যন্ত। সব লোক বলুক, আমেন। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।
Благословен Господь Бог Израилев от века и до века. И рекут вси людие: буди, буди.
