গীতসংহিতা 106
1 ১ প্রশংসা কর সদাপ্রভুুর, ধন্যবাদ দাও সদাপ্রভুুকে, কারণ তিনি মঙ্গলময়, তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকালস্থায়ী।
Aleluia! Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom, porque sua bondade [dura] para sempre.
Quem falará das proezas do SENHOR? [Quem] dirá louvores a ele?
Bem-aventurados [são] os que guardam o juízo; [e] aquele que pratica justiça em todo tempo.
4 ৪ সদাপ্রভুু, যখন তোমার লোকেদের ওপর অনুগ্রহ দেখাও তখন আমাকে মনে রেখো; আমাকে সাহায্য কর যখন তাদের রক্ষা কর।
Lembra-te de mim, SENHOR, conforme [tua] boa vontade [para com] teu povo; concede-me tua salvação.
5 ৫ তখন আমি তোমার মনোনীতদের মঙ্গল দেখবো, যেন তোমার জাতির আনন্দে আনন্দ করি এবং তোমার অধিকারের সঙ্গে গৌরব করি।
Para eu ver o bem de teus escolhidos; para eu me alegrar com a alegria de teu povo; para eu ter orgulho de tua herança.
Pecamos com nossos pais, fizemos o mal, agimos perversamente.
7 ৭ আমাদের মিশরে তোমার পূর্বপুরুষরা আশ্চর্য্য কাজ সব বোঝেনি; তারা তোমার কাজের বিশ্বস্ত বিধি অগ্রাহ্য করল তারা সমুদ্রতীরে, লোহিত সাগরে, তারা বিদ্রোহ করল।
Nossos pais no Egito não deram atenção a tuas maravilhas, nem se lembraram da abundância de tuas bondades; mas ao invés disso se rebelaram junto ao mar, perto do mar Vermelho.
Apesar disso ele os livrou por causa de seu nome, para que seu poder fosse conhecido.
9 ৯ তিনি লোহিত সাগরকে ধমক দিলেন এবং তা শুকিয়ে গেল, তারপর তিনি তাদেরকে গভীরের মধ্য দিয়ে নিয়ে গেলেন যেমন প্রান্তর দিয়ে যায়।
E repreendeu ao mar Vermelho, e [este] se secou; e os fez caminharem pelas profundezas [do mar], como que pelo deserto.
10 ১০ তিনি যারা তাদেরকে কারণ করে তাদের হাত থেকে তাদেরকে বাঁচালেন এবং শত্রুর শক্তি থেকে তাদেরকে উদ্ধার করলেন;
E os livrou das mãos daquele que os odiava, e os resgatou das mãos do inimigo.
E as águas cobriram seus adversários; não sobrou nem um sequer deles.
Então creram nas palavras dele, e cantaram louvores a ele.
[Porém] logo se esqueceram das obras dele, e não esperaram pelo seu conselho.
Mas foram levados pelo mau desejo no deserto, e tentaram a Deus no lugar desabitado.
Então ele lhes concedeu o que pediam, porém enviou magreza a suas almas.
E tiveram inveja de Moisés no acampamento; [e] de Arão, o santo do SENHOR.
A terra se abriu, e engoliu a Datã; e encobriu ao grupo de Abirão.
E o fogo consumiu o seu grupo; a chama queimou os perversos.
Fizeram um bezerro em Horebe; e se inclinaram perante uma imagem de fundição.
E mudaram sua glória na figura de um boi, que come erva.
Esqueceram-se de Deus, o salvador deles, que tinha feito coisas grandiosas no Egito,
Maravilhas na terra de Cam, coisas temíveis no mar Vermelho.
23 ২৩ তিনি তাদের ধ্বংসের জন্য আদেশ জারি করলেন তার মনোনীত মোশি তাঁর সামনে ভঙ্গ জায়গায় দাঁড়ালেন তাঁর রাগ দূর করার জন্য যাতে তিনি তাদেরকে ধ্বংস না করেন।
Por isso ele disse que teria os destruído, se Moisés, seu escolhido, não tivesse se posto na fenda diante dele, para desviar sua ira, para não os destruir.
Eles também desprezaram a terra desejável, [e] não creram na palavra dele.
E ao invés disso murmuraram em suas tendas, [e] não deram ouvidos à voz do SENHOR.
Por isso ele levantou sua mão contra eles, [jurando] que os derrubaria no deserto;
E que derrubaria sua semente entre as nações; e os dispersaria pelas terras.
Eles também passaram a adorar Baal-Peor, e a comer sacrifícios dos mortos.
E o provocaram à ira com as obras deles; e [por isso] surgiu a praga entre eles.
Então se levantou Fineias, e interveio, e cessou aquela praga.
E isto lhe foi reconhecido como justiça, de geração em geração, para todo o sempre.
Também o irritaram muito junto às águas de Meribá; e houve mal a Moisés por causa deles;
Porque provocaram o seu espírito, de modo que ele falou imprudentemente com seus lábios.
Eles não destruíram os povos que o SENHOR tinha lhes mandado;
Mas ao invés disso, se misturaram com as nações, e aprenderam as obras delas;
E serviram a seus ídolos; e vieram a lhes ser por laço de armadilha.
Além disso, sacrificaram seus filhos e suas filhas a demônios,
38 ৩৮ তারা নির্দ্দোষদের রক্তপাত করল, তাদের ছেলে এবং মেয়েদের রক্তপাত করল, তারা কনানীয় প্রতিমাদের উদ্দেশ্যে তাদেরকে বলিদান করল; দেশ রক্তে অপবিত্র করলো।
E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais eles sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada com [este] sangue.
E contaminaram-se com suas obras; e se prostituíram com suas ações.
Por isso a ira do SENHOR se acendeu contra seu povo; e ele odiou sua propriedade.
E os entregou nas mãos das nações estrangeiras, e aqueles que os odiavam passaram a dominá-los.
E seus inimigos os oprimiram, e foram humilhados sob as mãos deles.
43 ৪৩ অনেক বার তিনি তাদেরকে সাহায্য করতে এলেন কিন্তু তারা বিদ্রোহী হল এবং নিজেদের পাপে দুর্বল হয়ে পড়ল।
Muitas vezes ele os livrou; mas eles [voltavam a] irritá-lo com seus pensamentos, e foram abatidos pela sua perversidade.
Apesar disso, ele observou a angústia deles, e ouviu quando eles clamaram.
E ele se lembrou de seu pacto em [favor] deles, e sentiu pena conforme suas muitas bondades.
E fez com que todos os que os mantinham em cativeiro tivessem misericórdia deles.
47 ৪৭ আমাদের রক্ষা কর, সদাপ্রভুু, আমাদের ঈশ্বর, জাতিদের মধ্য থেকে আমাদেরকে সংগ্রহ কর; যেন আমরা তোমার পবিত্র নামের স্তব করি এবং তোমার প্রশংসায় জয়ধ্বনি করি।
Salva-nos, SENHOR nosso Deus, e ajunta-nos dentre as nações, para darmos graças ao teu santo nome, e termos orgulho em louvar a ti.
48 ৪৮ ধন্য সদাপ্রভুু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, অনাদিকাল অবধি অনন্তকাল পর্যন্ত। সব লোক বলুক, আমেন। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।
Bendito [seja] o SENHOR, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! E todo o povo diga Amém! Aleluia!
