গীতসংহিতা 106
1 ১ প্রশংসা কর সদাপ্রভুুর, ধন্যবাদ দাও সদাপ্রভুুকে, কারণ তিনি মঙ্গলময়, তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকালস্থায়ী।
KAPINA Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalanan pan potopot
Ij me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o ij me kak kapina japwilim a dodok kajapwal?
Meid pai, me kolekol me pun, o me kin wiada me pun anjau karoj!
4 ৪ সদাপ্রভুু, যখন তোমার লোকেদের ওপর অনুগ্রহ দেখাও তখন আমাকে মনে রেখো; আমাকে সাহায্য কর যখন তাদের রক্ষা কর।
Main Ieowa, kom kotin taman ia da duen ar kalanan, me kom kotin inauki on japwilim omui aramaj akan, kajanjanle don kit omui jauaj!
5 ৫ তখন আমি তোমার মনোনীতদের মঙ্গল দেখবো, যেন তোমার জাতির আনন্দে আনন্দ করি এবং তোমার অধিকারের সঙ্গে গৌরব করি।
Pwe i en kilan pai en japwilim omui pilipildar akan o peren kidar peren en japwilim omui aramaj akan, o kapina ian omui jojo.
Kit ian jam at oko wiadar dip, je wiadar japun, je kawelar kujoned o kapwaiada tiak en me pun kan.
7 ৭ আমাদের মিশরে তোমার পূর্বপুরুষরা আশ্চর্য্য কাজ সব বোঝেনি; তারা তোমার কাজের বিশ্বস্ত বিধি অগ্রাহ্য করল তারা সমুদ্রতীরে, লোহিত সাগরে, তারা বিদ্রোহ করল।
Jam at akan nan Akipten jota injenoki japwilim omui manaman akan, pwe re jota tamanda omui kalanan lapalap, o re katiwo on me lapalap o ni kailan madau ni jed waitata.
Ari jo, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kajaleda a manaman.
9 ৯ তিনি লোহিত সাগরকে ধমক দিলেন এবং তা শুকিয়ে গেল, তারপর তিনি তাদেরকে গভীরের মধ্য দিয়ে নিয়ে গেলেন যেমন প্রান্তর দিয়ে যায়।
A kotin majani on jed waitata, ap nalanaledier; o a kotin kalua irail waja lol dueta jap tan eu.
10 ১০ তিনি যারা তাদেরকে কারণ করে তাদের হাত থেকে তাদেরকে বাঁচালেন এবং শত্রুর শক্তি থেকে তাদেরকে উদ্ধার করলেন;
Iduen a kotin dore ir ala jan nan pa en me kailon kin ir, o a kotin jauja ir jan nan pa en imwintiti.
Pil kadupaledi arail imwintiti kan, jota amen pitila.
Irail ap kamelele a majan akan, o kaul en kapin on i.
A re pil madan monokelar a wiawia kan, o re jota auiaui a majan.
Irail dire kila inon jued, ap kajonejon. Kot nan jap tan,
Ap kotin mueid on injen arail, o kotiki on ir, lol ar lao juedala.
Re ap kanudi on Mojej nan deu’rail, on Aron me jaraui en Ieowa men.
Jap ap jar pajan katalala Datan, o pur penan pon pwin en Apiram.
O kijiniai eu kamajikada nan pun en arail pwin, umpul en kijiniai eu karonalar me doo jan Kot akan.
Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi jan mon kilel kold eu.
O re kawilianeki arail linan kilel en kau ol amen, me kin kankan ra.
Re monokelar Kot, arail jaunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Akipten.
O manaman akan nan jap en Am, o men kamajak ni jed waitata.
23 ২৩ তিনি তাদের ধ্বংসের জন্য আদেশ জারি করলেন তার মনোনীত মোশি তাঁর সামনে ভঙ্গ জায়গায় দাঁড়ালেন তাঁর রাগ দূর করার জন্য যাতে তিনি তাদেরকে ধ্বংস না করেন।
I ap kotin kupukupura, me a pan kame ir ala, ma Mojej japwilim a pilipildar amen jota pan pukoki dip arail, pwen kotiki wei jan japwilim a onion, pwe ren der mela.
A re mamaleki jap kajelel, o jota kamelele a majan kan.
O re lipaned nan im arail, o jota peiki on majan en Ieowa.
I ap kotin kaula on ir, me a pan kame ir ala nan jap tan.
O kadaudok ar en wowokidi nan pun en men liki kan, o kamueit ir pajan nan jap akan.
O re wuki on PalPeor, o kanala kijan mairon en ani mal.
O re kupur jued kin i ar wiawia kan, kalokolok eu ap lel on ir.
Pineaj ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwijokalar.
Mepukat me a wadekida ni pun, jan eu kainok lel eu kokolata.
O re kupur juede kin i ni pil en Meripa, i me irail kareki on Mojej apwal laud.
Pwe re kapataui nen i, ap kotin japunala ekij ni a majan kan.
Re jota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin majani on ir.
O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
O re kaudoki on arail dikedik en ani kan, rap wialar injar arail.
O re maironki on tewil jued akan nairail putak o jeripein kan.
38 ৩৮ তারা নির্দ্দোষদের রক্তপাত করল, তাদের ছেলে এবং মেয়েদের রক্তপাত করল, তারা কনানীয় প্রতিমাদের উদ্দেশ্যে তাদেরকে বলিদান করল; দেশ রক্তে অপবিত্র করলো।
O re kamelar mal aramaj, iei udan nair putak o jeripein oko, me re maironki on ani mal en Kanaan, a jap o kajamin kila nta.
O re kajamine kila pein irail ar wia kan, o nenekki ar dodok jued.
Ieowa ap kotin onioni on japwilim a aramaj akan o kotin juedeki japwilim a jojo.
A kotin mueid on ir nan pa en men liki kan, o me kailon kin ir, wialar ar kaun.
O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa’rail
43 ৪৩ অনেক বার তিনি তাদেরকে সাহায্য করতে এলেন কিন্তু তারা বিদ্রোহী হল এবং নিজেদের পাপে দুর্বল হয়ে পড়ল।
A kotin dore ir ala pan pak toto, a re duedueta ni ar inon jued o madamadaua, o re malaulau kilar ar japun.
A a kotin ireron ar kan kaneraner, ni a kotin ereki ai weriwer.
O a kotin tamanda japwilim a inau, o a kotin kalukila duen a kalanan lapalap.
O a kotin maki on ir mon karoj, me jali irail weier.
47 ৪৭ আমাদের রক্ষা কর, সদাপ্রভুু, আমাদের ঈশ্বর, জাতিদের মধ্য থেকে আমাদেরকে সংগ্রহ কর; যেন আমরা তোমার পবিত্র নামের স্তব করি এবং তোমার প্রশংসায় জয়ধ্বনি করি।
Ieowa at Kot, kom kotin dore kit ala, jan ren men liki kan, pwe kit en danke mar omul jaraui o japwilim ar dodok mau kan.
48 ৪৮ ধন্য সদাপ্রভুু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, অনাদিকাল অবধি অনন্তকাল পর্যন্ত। সব লোক বলুক, আমেন। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।
Kapin on Ieowa, Kot en Ijrael, jan maj kokodo o pil kokolata! 0 aramaj karoj en inda: Amen, Aleluia!
