গীতসংহিতা 106
1 ১ প্রশংসা কর সদাপ্রভুুর, ধন্যবাদ দাও সদাপ্রভুুকে, কারণ তিনি মঙ্গলময়, তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকালস্থায়ী।
Hallelúja! Drottinn, þökk sé þér því að þú ert góður! Elska þín varir að eilífu.
Hver getur talið upp öll máttarverk Guðs og hver getur lofað hann eins og rétt er og skylt? Enginn!
Sæll er sá réttláti sem gerir nágrönnum sínum gott.
4 ৪ সদাপ্রভুু, যখন তোমার লোকেদের ওপর অনুগ্রহ দেখাও তখন আমাকে মনে রেখো; আমাকে সাহায্য কর যখন তাদের রক্ষা কর।
Drottinn, þegar þú blessar og bjargar fólki þínu, minnstu þá einnig mín.
5 ৫ তখন আমি তোমার মনোনীতদের মঙ্গল দেখবো, যেন তোমার জাতির আনন্দে আনন্দ করি এবং তোমার অধিকারের সঙ্গে গৌরব করি।
Gefðu mér hlut í velgengni þinna útvöldu, að fá að gleðjast með þeim og deila með þeim hjálp þinni.
Bæði við og feður okkar höfum margvíslega syndgað.
7 ৭ আমাদের মিশরে তোমার পূর্বপুরুষরা আশ্চর্য্য কাজ সব বোঝেনি; তারা তোমার কাজের বিশ্বস্ত বিধি অগ্রাহ্য করল তারা সমুদ্রতীরে, লোহিত সাগরে, তারা বিদ্রোহ করল।
Máttarverk þín í Egyptalandi mátu þeir lítils og fljótlega gleymdu þeir góðverkum þínum og risu gegn þér við hafið hið rauða.
En samt frelsaðir þú þá, hélst uppi heiðri nafns þíns og sýndir mátt þinn.
9 ৯ তিনি লোহিত সাগরকে ধমক দিলেন এবং তা শুকিয়ে গেল, তারপর তিনি তাদেরকে গভীরের মধ্য দিয়ে নিয়ে গেলেন যেমন প্রান্তর দিয়ে যায়।
Þú klaufst hafið, lagðir þurran veg um botn þess og leiddir þá þar í gegn.
10 ১০ তিনি যারা তাদেরকে কারণ করে তাদের হাত থেকে তাদেরকে বাঁচালেন এবং শত্রুর শক্তি থেকে তাদেরকে উদ্ধার করলেন;
Þannig frelsaðir þú þá frá óvinum þeirra.
Síðan féll sjórinn aftur í farveg sinn og óvinir þeirra fórust – ekki einn komst af!
Þá loks trúðu þeir Drottni og sungu honum lofsöng.
En þeir voru fljótir að gleyma honum á ný! Þeir treystu ekki orðum hans
en heimtuðu sífellt meira og meira og reyndu eins og þeir gátu á þolinmæði Guðs.
Og hann lét að vilja þeirra, en þó ekki að öllu leyti.
Þeir gerðu uppreisn gegn Móse og líka Aron, manninn sem Guð hafði valið til prests.
Þá opnaðist jörðin og gleypti Datan og flokk Abírams.
Eldur féll af himni og eyddi illmennum þessum.
Þeir gerðu sér líkneski af nauti, sem étur gras,
og tilbáðu það í stað hins dýrlega Guðs!
Þannig óvirtu þeir Guð, frelsara sinn,
sem gert hafði undur og tákn í Egyptalandi og við hafið rauða.
23 ২৩ তিনি তাদের ধ্বংসের জন্য আদেশ জারি করলেন তার মনোনীত মোশি তাঁর সামনে ভঙ্গ জায়গায় দাঁড়ালেন তাঁর রাগ দূর করার জন্য যাতে তিনি তাদেরকে ধ্বংস না করেন।
Þess vegna áformaði Guð að eyða þeim öllum. En Móse, hans útvaldi þjónn, tók sér stöðu milli fólksins og Guðs og bað hann að láta af reiði sinni og tortíma þeim ekki.
Og ekki vildu þeir inn í fyrirheitna landið, þeir treystu ekki að Guð mundi vernda þá.
Þeir kvörtuðu í tjöldum sínum og fyrirlitu skipun hans.
Þá ákvað hann að láta þá deyja í eyðimörkinni,
tvístra afkomendum þeirra meðal þjóðanna og herleiða þá til annarra landa.
Og hjá Peór gengu forfeður okkar í lið með fylgjendum Baals og báru fram fórnir til dauðra skurðgoða.
Það reitti Drottin til reiði og þess vegna braust út plága meðal þeirra.
Hún hélst þar til Pínehas gekk fram og refsaði þeim sem henni höfðu valdið.
Hans verður ætíð minnst fyrir það réttlætisverk.
Hjá Meríba reitti Ísrael Drottin aftur til reiði og olli Móse miklum vanda,
– hann reiddist og talaði ógætileg orð.
Og ekki útrýmdi Ísrael þjóðunum sem fyrir voru í landinu, eins og Guð hafði skipað þeim,
heldur blönduðust þeir heiðingjunum og tóku upp ósiði þeirra.
Þeir færðu skurðgoðum þeirra fórnir og leiddust burt frá Guði.
Þeir fórnuðu jafnvel börnum sínum til illra anda –
38 ৩৮ তারা নির্দ্দোষদের রক্তপাত করল, তাদের ছেলে এবং মেয়েদের রক্তপাত করল, তারা কনানীয় প্রতিমাদের উদ্দেশ্যে তাদেরকে বলিদান করল; দেশ রক্তে অপবিত্র করলো।
til hjáguða Kanverja – úthelltu saklausu blóði og vanhelguðu landið með morðum.
Þeir saurguðust af illverkum þessum, því að með hjáguðadýrkun sinni rufu þeir trúnað við Guð.
Vegna alls þessa reiddist Drottinn Ísrael, lýð sínum, og fékk viðbjóð á honum,
og lét hann heiðnar þjóðir drottna yfir honum.
Ísrael var stjórnað af óvinum sínum og þeir kúguðu hann.
43 ৪৩ অনেক বার তিনি তাদেরকে সাহায্য করতে এলেন কিন্তু তারা বিদ্রোহী হল এবং নিজেদের পাপে দুর্বল হয়ে পড়ল।
Aftur og aftur leysti hann þá undan okinu, en þeir héldu áfram að óhlýðnast honum, uns syndir þeirra komu þeim á kné.
Samt bænheyrði hann þá og linaði þjáningar þeirra.
Hann minntist loforðsins sem hann gaf þeim og aumkaðist yfir þá í elsku sinni,
svo að jafnvel þeir sem kúguðu þá, sýndu þeim miskunn.
47 ৪৭ আমাদের রক্ষা কর, সদাপ্রভুু, আমাদের ঈশ্বর, জাতিদের মধ্য থেকে আমাদেরকে সংগ্রহ কর; যেন আমরা তোমার পবিত্র নামের স্তব করি এবং তোমার প্রশংসায় জয়ধ্বনি করি।
Ó, frelsaðu okkur, Drottinn Guð! Safnaðu okkur saman frá þjóðunum svo að við getum sameiginlega þakkað þér og lofað nafn þitt.
48 ৪৮ ধন্য সদাপ্রভুু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, অনাদিকাল অবধি অনন্তকাল পর্যন্ত। সব লোক বলুক, আমেন। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।
Lofaður sé Drottinn, Guð Ísraels, frá eilífð til eilífðar. Og allt fólkið segi: „Amen!“Hallelúja.
