গীতসংহিতা 106
1 ১ প্রশংসা কর সদাপ্রভুুর, ধন্যবাদ দাও সদাপ্রভুুকে, কারণ তিনি মঙ্গলময়, তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকালস্থায়ী।
Praise Adonai! Yadah ·Extend hands in thankful praise· to Adonai, for he is good, for his cheshed ·loving-kindness· endures forever.
Who can utter the mighty acts of Adonai, or sh'ma ·hear obey, fully declare· all his praise?
Blessed are those who keep mishpat ·justice·. Blessed is one who does what is right at all times.
4 ৪ সদাপ্রভুু, যখন তোমার লোকেদের ওপর অনুগ্রহ দেখাও তখন আমাকে মনে রেখো; আমাকে সাহায্য কর যখন তাদের রক্ষা কর।
Remember me, Adonai, with the favor that you show to your people. Visit me with your yishu'ah ·salvation·,
5 ৫ তখন আমি তোমার মনোনীতদের মঙ্গল দেখবো, যেন তোমার জাতির আনন্দে আনন্দ করি এবং তোমার অধিকারের সঙ্গে গৌরব করি।
that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
7 ৭ আমাদের মিশরে তোমার পূর্বপুরুষরা আশ্চর্য্য কাজ সব বোঝেনি; তারা তোমার কাজের বিশ্বস্ত বিধি অগ্রাহ্য করল তারা সমুদ্রতীরে, লোহিত সাগরে, তারা বিদ্রোহ করল।
Our fathers didn’t understand your wonders in Egypt [Abode of slavery]. They didn’t remember the multitude of your cheshed ·loving-kindnesses·, but were rebellious at the sea, even at the Sea of Suf [Reed Sea].
Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.
9 ৯ তিনি লোহিত সাগরকে ধমক দিলেন এবং তা শুকিয়ে গেল, তারপর তিনি তাদেরকে গভীরের মধ্য দিয়ে নিয়ে গেলেন যেমন প্রান্তর দিয়ে যায়।
He rebuked the Sea of Suf [Reed Sea] also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.
10 ১০ তিনি যারা তাদেরকে কারণ করে তাদের হাত থেকে তাদেরকে বাঁচালেন এবং শত্রুর শক্তি থেকে তাদেরকে উদ্ধার করলেন;
He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
The waters covered their adversaries. There was not one of them left.
Then they believed his words. They sang his tehilah ·praise song·.
They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,
but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.
He gave them their request, but sent leanness into their soul.
They envied Moses [Drawn out] also in the camp, and Aaron [Light-bringer], Adonai’s saint.
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.
They made a calf in Horeb [Desert], and hawa ·bowed low, prostrated· worshiped a molten image.
Thus they exchanged their kavod ·weighty glory· for an image of a bull that eats grass.
They forgot God, their source of salvation, who had done great things in Egypt [Abode of slavery],
Wondrous works in the land of Ham [Hot, Intensity, Passion], and awesome things by the Sea of Suf [Reed Sea].
23 ২৩ তিনি তাদের ধ্বংসের জন্য আদেশ জারি করলেন তার মনোনীত মোশি তাঁর সামনে ভঙ্গ জায়গায় দাঁড়ালেন তাঁর রাগ দূর করার জন্য যাতে তিনি তাদেরকে ধ্বংস না করেন।
Therefore he said that he would destroy them, had Moses [Drawn out], his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he would not destroy them.
Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,
but murmured in their tents, and didn’t sh'ma ·hear obey· Adonai’s voice.
Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,
that he would overthrow their offspring among the nations, and scatter them in the lands.
They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.
Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.
Then Pinchas [Bronze skin] stood up, and executed judgment, so the plague was stopped.
That was credited to him for righteousness, for all generations to come.
They angered him also at the waters of Meribah [Quarreling], so that Moses [Drawn out] was troubled for their sakes;
because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.
They didn’t destroy the peoples, as Adonai ordered them to do,
but mixed themselves with the nations, and learned their works.
They abad ·served· their idols, which became a snare to them.
Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.
38 ৩৮ তারা নির্দ্দোষদের রক্তপাত করল, তাদের ছেলে এবং মেয়েদের রক্তপাত করল, তারা কনানীয় প্রতিমাদের উদ্দেশ্যে তাদেরকে বলিদান করল; দেশ রক্তে অপবিত্র করলো।
They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan [Humbled]. The land was polluted with blood.
Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.
Therefore Adonai burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.
He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.
Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.
43 ৪৩ অনেক বার তিনি তাদেরকে সাহায্য করতে এলেন কিন্তু তারা বিদ্রোহী হল এবং নিজেদের পাপে দুর্বল হয়ে পড়ল।
Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.
Nevertheless he regarded their distress, when he sh'ma ·heard obeyed· their cry.
He remembered for them his covenant, and relented according to the multitude of his cheshed ·loving-kindnesses·.
He made them also to be shown racham ·compassionate love· by all those who carried them captive.
47 ৪৭ আমাদের রক্ষা কর, সদাপ্রভুু, আমাদের ঈশ্বর, জাতিদের মধ্য থেকে আমাদেরকে সংগ্রহ কর; যেন আমরা তোমার পবিত্র নামের স্তব করি এবং তোমার প্রশংসায় জয়ধ্বনি করি।
Save us, Adonai, our God, gather us from among the nations, yadah ·extend hands in thankful praise· to your holy name, to triumph in your tehilah ·praise song·!
48 ৪৮ ধন্য সদাপ্রভুু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, অনাদিকাল অবধি অনন্তকাল পর্যন্ত। সব লোক বলুক, আমেন। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।
Blessed be Adonai, the God of Israel [God prevails], from everlasting even to everlasting! Let all the people say, “Amen ·So be it·.” Halleluyah ·praise Yah·!
