গীতসংহিতা 106
1 ১ প্রশংসা কর সদাপ্রভুুর, ধন্যবাদ দাও সদাপ্রভুুকে, কারণ তিনি মঙ্গলময়, তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম অনন্তকালস্থায়ী।
Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.
Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho?
Blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.
4 ৪ সদাপ্রভুু, যখন তোমার লোকেদের ওপর অনুগ্রহ দেখাও তখন আমাকে মনে রেখো; আমাকে সাহায্য কর যখন তাদের রক্ষা কর।
Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým,
5 ৫ তখন আমি তোমার মনোনীতদের মঙ্গল দেখবো, যেন তোমার জাতির আনন্দে আনন্দ করি এবং তোমার অধিকারের সঙ্গে গৌরব করি।
Abych užíval dobrých věcí s vyvolenými tvými, a veselil se veselím národu tvého, a chlubil se spolu s dědictvím tvým.
Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.
7 ৭ আমাদের মিশরে তোমার পূর্বপুরুষরা আশ্চর্য্য কাজ সব বোঝেনি; তারা তোমার কাজের বিশ্বস্ত বিধি অগ্রাহ্য করল তারা সমুদ্রতীরে, লোহিত সাগরে, তারা বিদ্রোহ করল।
Otcové naši v Egyptě nerozuměli předivným skutkům tvým, aniž pamatovali na množství milosrdenství tvých, ale odporni byli při moři, při moři Rudém.
A však vysvobodil je pro jméno své, aby v známost uvedl moc svou.
9 ৯ তিনি লোহিত সাগরকে ধমক দিলেন এবং তা শুকিয়ে গেল, তারপর তিনি তাদেরকে গভীরের মধ্য দিয়ে নিয়ে গেলেন যেমন প্রান্তর দিয়ে যায়।
Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.
10 ১০ তিনি যারা তাদেরকে কারণ করে তাদের হাত থেকে তাদেরকে বাঁচালেন এবং শত্রুর শক্তি থেকে তাদেরকে উদ্ধার করলেন;
A tak zachoval je od ruky toho, jenž jich nenáviděl, a vyprostil je z ruky nepřítele.
V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.
A ačkoli věřili slovům jeho, a zpívali chválu jeho,
Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;
Ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli Boha silného na pustinách.
I dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.
Potom, když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu,
Otevřevši se země, požřela Dátana, a přikryla zběř Abironovu.
A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.
Udělali i tele na Orébě, a skláněli se slitině.
A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,
Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.
A předivné v zemi Chamově, přehrozné při moři Rudém.
23 ২৩ তিনি তাদের ধ্বংসের জন্য আদেশ জারি করলেন তার মনোনীত মোশি তাঁর সামনে ভঙ্গ জায়গায় দাঁড়ালেন তাঁর রাগ দূর করার জন্য যাতে তিনি তাদেরকে ধ্বংস না করেন।
Pročež řekl, že je vypléní, kdyby se byl Mojžíš, vyvolený jeho, nepostavil v té mezeře před ním, a neodvrátil prchlivosti jeho, aby nehubil.
Za tím zošklivili sobě zemi žádanou, nevěříce slovu jeho.
A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.
A protož pozdvihl ruky své proti nim, aby je rozmetal po poušti,
A aby rozptýlil símě jejich mezi pohany, a rozehnal je do zemí.
Spřáhli se také byli s modlou Belfegor, a jedli oběti mrch.
A tak dráždili Boha skutky svými, až se na ně obořila rána,
Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.
Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.
Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.
Nebo k hořkosti přivedli ducha jeho, a pronesl ji rty svými.
K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,
Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,
A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.
Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.
38 ৩৮ তারা নির্দ্দোষদের রক্তপাত করল, তাদের ছেলে এবং মেয়েদের রক্তপাত করল, তারা কনানীয় প্রতিমাদের উদ্দেশ্যে তাদেরকে বলিদান করল; দেশ রক্তে অপবিত্র করলো।
A vylili krev nevinnou, krev synů svých a dcer svých, kteréž obětovali trapidlům Kananejským, tak že poškvrněna jest země těmi vraždami.
I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.
Protož rozpáliv se v prchlivosti Hospodin na lid svůj, v ošklivost vzal dědictví své.
A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,
A utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.
43 ৪৩ অনেক বার তিনি তাদেরকে সাহায্য করতে এলেন কিন্তু তারা বিদ্রোহী হল এবং নিজেদের পাপে দুর্বল হয়ে পড়ল।
Mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.
A však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.
Nebo se rozpomenul na smlouvu svou s nimi, a želel toho podlé množství milosrdenství svých,
Tak že naklonil k nim lítostí všecky, kteříž je u vězení drželi.
47 ৪৭ আমাদের রক্ষা কর, সদাপ্রভুু, আমাদের ঈশ্বর, জাতিদের মধ্য থেকে আমাদেরকে সংগ্রহ কর; যেন আমরা তোমার পবিত্র নামের স্তব করি এবং তোমার প্রশংসায় জয়ধ্বনি করি।
Zachovej nás, Hospodine Bože náš, a shromažď nás z těch pohanů, abychom slavili jméno tvé svaté, a chlubili se v chvále tvé.
48 ৪৮ ধন্য সদাপ্রভুু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, অনাদিকাল অবধি অনন্তকাল পর্যন্ত। সব লোক বলুক, আমেন। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।
Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský od věků až na věky. Na to rciž všecken lid: Amen, Halelujah.
