গীতসংহিতা 104
1 ১ মহিমান্বিত কর সদাপ্রভুুর, আমার আত্মা। সদাপ্রভুু আমার ঈশ্বর, তুমি খুব মহৎ; তুমি জাঁকজমক এবং মহত্বের পোশাক পড়ে।
Bendice, alma mía, a Jehová; Jehová Dios mío, mucho te has engrandecido, de gloria y de hermosura te has vestido.
2 ২ তুমি তোমাকে আলোয় ঢেকে রেখেছো যেন একটা পোশাক পরে আছো; তুমি আকাশমণ্ডলকে আলো দিয়ে বিস্তার করেছো একটা তাঁবুর পর্দার মতো করে।
Que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;
3 ৩ তুমি তোমার বিচারালয়ের কড়িকাঠ রেখেছো মেঘের ওপরে; তুমি মেঘকে তোমার রথ করেছো; তুমি বাতাসের ডানায় চলাফেরা কর।
Que entabla con las aguas sus doblados, el que pone a las nubes por su carro, el que anda sobre las alas del viento.
El que hace a sus ángeles espíritus, sus ministros al fuego flameante.
El fundó la tierra sobre sus basas, no se moverá por ningún siglo.
Con el abismo, como con vestido, la cubriste: sobre los montes estaban las aguas.
De tu reprensión huyeron; por el sonido de tu trueno se apresuraron.
8 ৮ পর্বতেরা উঁচু হল, সমতল নিচু হল এবং উপত্যকা ছড়িয়ে পড়ল সেই জায়গায় যেখানে তুমি জলের জন্য নিযুক্ত করেছিলে।
Subieron los montes, descendieron los valles a este lugar, que tú les fundaste.
9 ৯ তুমি তাদের জন্য সীমানা ঠিক করেছ, যেন জল তা ছাড়িয়ে না যায়; তারা যেন পৃথিবীকে আবার ঢেকে না দেয়।
Pusíste les término, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra.
El que envía las fuentes en los arroyos; entre los montes van.
Abrévanse todas las bestias del campo; los asnos salvajes quebrantan su sed.
Junto a ellos habitan las aves de los cielos; entre las hojas dan voces.
El que riega los montes desde sus doblados; del fruto de tus obras se harta la tierra.
14 ১৪ তিনি পশুদের জন্য ঘাসের জন্ম দেন এবং মানুষের জন্য গাছপালা চাষ করেন যাতে মানুষ এই পৃথিবী থেকে খাদ্য তৈরী করতে পারে।
El que hace producir el heno para las bestias; y la yerba para servicio del hombre, sacando el pan de la tierra,
15 ১৫ তিনি মানুষকে খুশি করার জন্য দ্রাক্ষারস তৈরী করেন, তেল তৈরী করেন মুখ চকমক করার জন্য এবং খাদ্য তার জীবন বজায় রাখার জন্য।
Y el vino que alegra el corazón del hombre; haciendo relumbrar la faz con el aceite; y el pan sustenta el corazón del hombre.
Hártanse los árboles de Jehová; los cedros del Líbano que él plantó:
Para que aniden allí las aves; la cigüeña tenga su casa en las hayas.
Los montes altos para las cabras monteses, las peñas madrigueras para los conejos.
Hizo la luna para sazones: el sol conoció su occidente.
Pones las tinieblas, y la noche es; en ella corren todas las bestias del monte.
Los leoncillos braman a la presa, y para buscar de Dios su comida.
Sale el sol, recógense, y échanse en sus cuevas.
Sale el hombre a su hacienda, y a su labranza hasta la tarde.
24 ২৪ সদাপ্রভুু, কত এবং বিভিন্ন ধরনের কাজ তুমি প্রজ্ঞাদ্বারা সে সব তৈরী করেছ; পৃথিবী তোমার কাজে পূর্ণ।
¡Cuán muchas son tus obras, o! Jehová! todas ellas hiciste con sabiduría: la tierra está llena de tu posesión.
Esta gran mar y ancha de términos; allí hay pescados sin número, bestias pequeñas y grandes.
26 ২৬ সেখানে জাহাজেরা চলাচল করে এবং সেখানে লিবিয়াথন থাকে, যা তুমি সমুদ্রে খেলা করবার জন্য তৈরী করেছো।
Allí andan navíos, este leviatán que hiciste para que jugase en ella.
Todas ellas esperan a ti, para que les des su comida a su tiempo.
Dásles, recogen: abres tu mano, hártanse de bien.
29 ২৯ যখন তুমি তোমার মুখ ঢাক, তারা অস্থির হয়; যদি তুমি তাদের নিঃশ্বাস কেড়ে নাও তারা মরে যায় এবং ধূলোতে ফিরে যায়।
Escondes tu rostro, túrbanse: les quitas el espíritu, dejan de ser, y tórnanse en su polvo.
Envías tu espíritu, críanse: y renuevas la haz de la tierra.
Sea la gloria a Jehová para siempre: alégrese Jehová en sus obras.
El que mira a la tierra, y tiembla: toca en los montes, y humean.
A Jehová cantaré en mi vida: a mi Dios diré salmos mientras viviere.
Serme ha suave hablar de él: yo me alegraré en Jehová.
35 ৩৫ পাপীরা পৃথিবী থেকে উধাও হোক, দুষ্টরা আর না থাকুক, আমার আত্মা সদাপ্রভুুর মহিমান্বিত কর। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।
Sean consumidos de la tierra los pecadores: y los impíos dejen de ser. Bendice alma mía a Jehová. Alelu- Jah.
